1 00:00:01,188 --> 00:00:05,317 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ 2 00:00:05,401 --> 00:00:07,403 (തീം സംഗീതം) 3 00:00:26,505 --> 00:00:30,968 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ 4 00:00:31,052 --> 00:00:33,471 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും, സംഘടനകൾ, സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, 5 00:00:33,554 --> 00:00:35,973 ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലങ്ങളും പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ് 6 00:00:42,229 --> 00:00:45,024 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 7 00:00:46,150 --> 00:00:47,151 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 8 00:00:49,862 --> 00:00:50,988 അമ്മ 9 00:00:51,072 --> 00:00:52,656 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്രാം സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 10 00:00:52,740 --> 00:00:56,410 നീയും എടുക്കുന്നില്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 11 00:00:57,578 --> 00:00:59,580 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 12 00:00:59,663 --> 00:01:01,916 സ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി, സമാധാനം 13 00:01:02,041 --> 00:01:05,002 ഗയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ ക്ലാസിലേക്കുള്ള ഘർഷണ വൈദ്യുതി? 14 00:01:07,671 --> 00:01:10,424 ഘർഷണ വൈദ്യുതി ഘർഷണം വഴി ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു 15 00:01:10,508 --> 00:01:12,843 ഇലക്ട്രോണുകളുടെ കൈമാറ്റം മൂലവും. 16 00:01:13,177 --> 00:01:14,220 ടീച്ചർ: നന്നായിട്ടുണ്ട്. 17 00:01:16,680 --> 00:01:19,016 എന്തൊരു ക്ഷീണമുള്ള ദിവസം, അല്ലേ? 18 00:01:19,100 --> 00:01:21,060 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക! 19 00:01:23,395 --> 00:01:25,564 -എന്ത്? -എന്ത്? 20 00:01:31,904 --> 00:01:33,489 എട്ടാം നിലയിൽ തീ പിടിച്ചോ? 21 00:01:34,073 --> 00:01:36,492 ഒരു വഴിയുമില്ല. രണ്ട് അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ആ നിലയിലാണ് താമസം. 22 00:01:37,076 --> 00:01:38,077 ശരിയാണ്. 23 00:01:38,160 --> 00:01:40,371 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയൽക്കാരാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണും. 24 00:01:40,454 --> 00:01:41,664 നമ്മൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണരുത്. 25 00:01:41,747 --> 00:01:44,458 കേസെടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല ഒരു സംയുക്ത പ്രതികരണത്തിന് വേണ്ടത്ര വലുത്. 26 00:01:44,542 --> 00:01:47,962 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന് ഒരു കേസ് ആവശ്യമാണ് അല്പം ചൂടാക്കാൻ. 27 00:01:57,179 --> 00:01:58,222 ഇത് എന്താണ്? 28 00:02:01,433 --> 00:02:03,435 നിങ്ങൾ പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിട്ടോ, കുറഞ്ഞ വാടക കാരണം? 29 00:02:03,519 --> 00:02:05,479 നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ചൂടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 30 00:02:06,063 --> 00:02:07,356 പിന്നെന്താ? 31 00:02:07,439 --> 00:02:12,111 എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ വാടകയ്ക്ക് ഒപ്പിടണോ? 32 00:02:12,736 --> 00:02:13,863 ആ സ്ഥലം... 33 00:02:15,948 --> 00:02:17,366 പ്രേതബാധയാണ്. 34 00:02:18,576 --> 00:02:20,578 (ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 35 00:02:23,414 --> 00:02:24,415 സത്യമാണ്. 36 00:02:32,173 --> 00:02:33,340 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 37 00:02:43,225 --> 00:02:45,060 (ലോക്ക് ബീപ്സ്, ക്ലാങ്കുകൾ) 38 00:02:46,854 --> 00:02:48,856 (ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 39 00:02:57,823 --> 00:02:59,074 ഡോജിൻ: ഒരു കോൾ ഉണ്ട്! 40 00:02:59,158 --> 00:03:00,618 SEOL: ആത്മഹത്യയെന്ന് കരുതുന്നു. ഒരു അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥന. 41 00:03:00,701 --> 00:03:02,453 ലെവൽ ഒന്ന് പ്രതികരണം. ഡ്യൂട്ടി ഇല്ലാത്തവർ ഉൾപ്പെടെ. 42 00:03:02,620 --> 00:03:03,662 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരൂ. 43 00:03:04,330 --> 00:03:05,289 ഞാനോ? 44 00:03:05,372 --> 00:03:07,750 ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് അനുമാനം ഉറപ്പായ ഒരു സംയുക്ത പ്രതികരണമാണ്. 45 00:03:08,292 --> 00:03:09,251 വേഗത്തിലാക്കുക. 46 00:03:09,919 --> 00:03:10,753 നമുക്ക് പോകാം. 47 00:03:13,881 --> 00:03:15,382 ഇത് ഒരു പ്രേതത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്. 48 00:03:15,466 --> 00:03:17,468 (ആക്ഷൻ മ്യൂസിക്) 49 00:03:25,142 --> 00:03:27,895 കോഡ് രണ്ട്: അടിയന്തര കോഡ് നൽകി ജീവിതത്തിന് ഒരു അപകടസാധ്യത ഉള്ളപ്പോൾ 50 00:03:27,978 --> 00:03:30,522 അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യം തടയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത 51 00:03:30,606 --> 00:03:35,110 (സൈറണുകൾ കരയുന്നു) 52 00:03:35,194 --> 00:03:37,821 ഡോജിൻ: കിസൂ, പമ്പർ പാർക്ക് ചെയ്യുക ഒപ്പം ഗിയർ കൊണ്ടുവരിക. 53 00:03:47,206 --> 00:03:49,041 ആംബുലൻസ് എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സർവീസ് 54 00:03:49,124 --> 00:03:51,126 (ആക്ഷൻ മ്യൂസിക്) 55 00:03:58,634 --> 00:03:59,635 (ഞരങ്ങൽ) 56 00:04:00,219 --> 00:04:02,763 ദൈവമേ, എനിക്ക് നല്ല അസുഖവും ഛർദ്ദിയുമാണ്. 57 00:04:02,930 --> 00:04:04,974 -എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? -സഹായിക്കുന്നു. 58 00:04:05,057 --> 00:04:06,350 -സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 59 00:04:06,684 --> 00:04:08,686 അവളുടെ പേര് ഹ്യൂൺസിയോ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല. 60 00:04:09,186 --> 00:04:10,604 ഹേയ്. നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യണം... 61 00:04:10,688 --> 00:04:12,147 -നമുക്ക് പോകാം. -...എല്ലാ വഴിയും-- 62 00:04:12,231 --> 00:04:13,315 ഞങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 63 00:04:13,399 --> 00:04:14,316 -നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 64 00:04:15,109 --> 00:04:16,902 -ഹലോ. -ഹലോ, ദയവായി സഹായിക്കൂ. 65 00:04:16,986 --> 00:04:18,070 -ഹലോ. -ഹലോ. 66 00:04:18,153 --> 00:04:20,781 അവൾ വീണ്ടും പാസ്‌കോഡ് മാറ്റി. 67 00:04:21,865 --> 00:04:24,034 ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 68 00:04:24,118 --> 00:04:27,079 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി കഴിഞ്ഞില്ല ഇത്തവണ ഹ്യൂൺസിയോയിൽ എത്തണോ? 69 00:04:27,162 --> 00:04:28,205 ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ. 70 00:04:28,706 --> 00:04:30,124 -ഡോജിൻ: ദിവസം മുഴുവൻ? -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: അതെ. 71 00:04:30,207 --> 00:04:31,583 അവൾ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. 72 00:04:32,126 --> 00:04:33,544 ഹോഗെ: ഗ്യൂംവാങ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി? 73 00:04:34,128 --> 00:04:35,254 എന്ത്? 74 00:04:35,337 --> 00:04:37,256 സ്ത്രീ ശബ്ദം: നമ്പറിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല... 75 00:04:37,756 --> 00:04:39,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്? 76 00:04:39,383 --> 00:04:42,594 ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇതിന് പ്രശ്‌നങ്ങളില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 77 00:04:44,555 --> 00:04:47,558 അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു അത് എടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. 78 00:04:48,267 --> 00:04:49,518 ഡോങ്‌വൂ: ഗിയർ കൊണ്ടുവന്നു. 79 00:04:51,145 --> 00:04:53,731 തുറന്ന് നോക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇത്തവണയും വാതിൽ. 80 00:04:54,523 --> 00:04:56,066 - ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. - കാത്തിരിക്കുക. 81 00:04:56,483 --> 00:04:57,943 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തകർക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 82 00:04:58,027 --> 00:04:59,695 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 83 00:04:59,778 --> 00:05:01,363 കണ്ടോ... 84 00:05:02,239 --> 00:05:05,075 നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ട് നശിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞ തവണ മുഴുവൻ വാതിൽ, 85 00:05:05,159 --> 00:05:06,952 എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നേടിയത് 500,000-ത്തിലധികം. 86 00:05:07,036 --> 00:05:09,955 നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല മറ്റൊരു പുതിയ വാതിൽ. 87 00:05:10,122 --> 00:05:11,540 വൻതുക ചെലവാകും. 88 00:05:11,623 --> 00:05:14,335 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 89 00:05:15,419 --> 00:05:17,546 അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 90 00:05:17,629 --> 00:05:21,091 അത് തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല അത് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിലല്ലാതെ 91 00:05:21,175 --> 00:05:22,634 തീ പോലെ. 92 00:05:23,010 --> 00:05:26,055 -പോലീസ് ഏറ്റെടുക്കണോ? -ഇല്ല, നമുക്കും അതിനു കഴിയില്ല. 93 00:05:26,138 --> 00:05:27,848 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്. 94 00:05:27,931 --> 00:05:28,766 ഹേയ്. 95 00:05:28,849 --> 00:05:30,726 അപ്പോൾ അത് ഇല്ല, അല്ലേ? 96 00:05:32,561 --> 00:05:34,104 നമുക്ക് ഇറങ്ങി മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം. 97 00:05:34,188 --> 00:05:35,022 അതെ സർ. 98 00:05:35,314 --> 00:05:36,148 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 99 00:05:36,231 --> 00:05:38,650 ഹേയ്, നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും? 100 00:05:38,734 --> 00:05:40,361 - തകർക്കുക -- -PIL: ഇല്ല, നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട്. 101 00:05:40,444 --> 00:05:41,362 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ. 102 00:05:44,990 --> 00:05:47,034 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പമ്പർക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല. 103 00:05:47,117 --> 00:05:48,285 ഞാൻ പൈപ്പിൽ കയറും. 104 00:05:48,369 --> 00:05:50,329 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. -ഡോജിൻ: ശരി. തയ്യാറാകൂ. 105 00:05:50,412 --> 00:05:51,789 നിങ്ങൾ പൈപ്പിൽ കയറാൻ പോകുകയാണോ? 106 00:05:51,872 --> 00:05:54,124 കണ്ടു നോക്കൂ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി നമ്മുടെ ശരീരം എങ്ങനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 107 00:05:55,042 --> 00:05:57,044 (ആക്ഷൻ മ്യൂസിക്) 108 00:06:12,518 --> 00:06:14,770 എന്താ, അവർ വെടിവെക്കുകയാണോ ഈ സമയത്ത് ഒരു സിനിമ? സ്പൈഡർ മാൻ? 109 00:06:14,853 --> 00:06:18,023 ഈ സമീപസ്ഥലം യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യതയുള്ളതാണ് മതിൽ കയറുന്ന മോഷണങ്ങളിലേക്ക്. 110 00:06:18,107 --> 00:06:19,900 സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഇല്ല, 111 00:06:19,983 --> 00:06:21,568 പൈപ്പുകളിൽ കയറാൻ എളുപ്പമാണ്. 112 00:06:22,444 --> 00:06:23,862 അവർ നല്ലവരാണ്. 113 00:06:25,489 --> 00:06:27,032 -നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. -PIL: അതെ, സർ. 114 00:06:27,116 --> 00:06:29,118 (ആക്ഷൻ മ്യൂസിക്) 115 00:06:30,994 --> 00:06:31,995 (മുറുമുറുപ്പ്) 116 00:06:36,041 --> 00:06:37,126 (മുറുമുറുപ്പ്) 117 00:06:41,755 --> 00:06:43,132 ഡോജിൻ: എന്താണ് ഈ മണം? 118 00:06:44,341 --> 00:06:45,801 ഡോജിൻ. പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്. 119 00:06:45,884 --> 00:06:46,718 ശരി. 120 00:06:48,345 --> 00:06:50,097 ഹ്യൂൺസിയോ. 121 00:06:50,180 --> 00:06:51,181 ഡോജിൻ: പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്. 122 00:06:51,265 --> 00:06:52,516 -SEOL: ഇവിടെ! - വരുന്നു! 123 00:06:53,100 --> 00:06:54,518 എന്താണ് ഈ മണം? 124 00:06:56,645 --> 00:06:58,480 മണം വളരെ മോശമാണ്. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 125 00:06:59,189 --> 00:07:00,274 എനിക്ക് ഒരു പൾസ് തോന്നുന്നു. 126 00:07:00,899 --> 00:07:02,192 ഹേയ്. അവളെ കാണാൻ അമ്മയെ അനുവദിക്കരുത്. 127 00:07:02,276 --> 00:07:03,444 - കാത്തിരിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 128 00:07:03,527 --> 00:07:05,779 -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: എന്തുകൊണ്ട്? -PIL: ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ആദ്യം പരിശോധിക്കാം. 129 00:07:05,863 --> 00:07:08,073 -നമുക്ക് അവളെ കിടത്താം, ഡോജിൻ. -ഡോജിൻ: ശരി. 130 00:07:09,658 --> 00:07:11,994 -മാഡം. -ഹേയ്. നിന്നോട് അവളെ തടയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 131 00:07:12,077 --> 00:07:13,996 -ഓ, ഇല്ല. - ഒരു മിനിറ്റ്. 132 00:07:14,079 --> 00:07:15,539 മാഡം. 133 00:07:15,622 --> 00:07:17,583 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 134 00:07:17,666 --> 00:07:19,001 എന്താ ചേട്ടാ? 135 00:07:19,084 --> 00:07:20,169 ടർട്ടിൽ റേസിംഗ് ഗെയിം 136 00:07:20,252 --> 00:07:22,296 - ഡാൺ ഇറ്റ്. ഇത് എന്താണ്? - അത് ഓഫാക്കുക. 137 00:07:22,379 --> 00:07:23,380 (സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 138 00:07:23,797 --> 00:07:25,007 ഡോജിൻ: അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 139 00:07:25,090 --> 00:07:26,258 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 140 00:07:27,217 --> 00:07:29,720 ഹ്യൂൺസിയോ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 141 00:07:30,345 --> 00:07:31,180 SEOL: ഒരു മിനിറ്റ്. 142 00:07:31,263 --> 00:07:32,306 അവളുടെ ഛർദ്ദിയിൽ രക്തമുണ്ട്. 143 00:07:32,389 --> 00:07:34,349 - വിഷമാണ്. -വിഷമോ? 144 00:07:37,186 --> 00:07:39,813 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: വിഡ്ഢി. ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്? 145 00:07:39,897 --> 00:07:41,940 എനിക്കുള്ള ഏക മകൾ നീയാണ്. 146 00:07:42,024 --> 00:07:45,277 -നിനക്കെന്തു പറ്റി? - അത് മതി! 147 00:07:45,527 --> 00:07:47,279 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 148 00:07:47,529 --> 00:07:48,780 എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ മരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 149 00:07:49,448 --> 00:07:50,282 ദൈവമേ. 150 00:07:50,365 --> 00:07:51,867 -ഡോജിൻ: മാഡം! -എന്ത്? 151 00:07:51,950 --> 00:07:53,702 - ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അമ്മേ! 152 00:07:53,785 --> 00:07:54,870 അവൾ ഒരു രോഗിയാണ്, അമ്മേ. 153 00:07:55,662 --> 00:07:56,622 ഡോജിൻ: ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 154 00:07:56,705 --> 00:08:00,000 Hyunseo, നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്? എത്ര നാളായി? 155 00:08:00,083 --> 00:08:01,251 എനിക്കറിയില്ല. 156 00:08:01,793 --> 00:08:03,962 SEOL: ഹ്യൂൺസിയോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 157 00:08:04,296 --> 00:08:06,048 നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടോ? 158 00:08:06,507 --> 00:08:07,841 നിനക്ക് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 159 00:08:12,179 --> 00:08:13,972 - ഇത് മണക്കുന്നു. -അത് ചെയ്യുന്നു? 160 00:08:14,681 --> 00:08:16,934 (മണം പിടിക്കുന്നു) ജീസ്, ഇതാണ്. 161 00:08:17,017 --> 00:08:19,436 നോക്കൂ. വളരെ നന്ദി. 162 00:08:19,520 --> 00:08:22,481 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം. 163 00:08:22,564 --> 00:08:24,233 -എന്ത്? -മാഡം. 164 00:08:24,316 --> 00:08:26,693 ഞങ്ങൾ അവളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം അവൾ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 165 00:08:26,777 --> 00:08:27,736 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: ദി ഇആർ? 166 00:08:27,819 --> 00:08:29,488 ഇൻഷുറൻസ് അവളുടെ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചില്ല, 167 00:08:29,571 --> 00:08:32,115 അതിനാൽ എനിക്ക് 700,000 വോൺ നൽകേണ്ടി വന്നു കഴിഞ്ഞ തവണ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി. 168 00:08:32,282 --> 00:08:35,077 ഡോജിൻ: അമ്മേ, അവൾക്കെങ്കിലും കിട്ടണം അവളുടെ വയറു പമ്പ് ചെയ്തു. 169 00:08:35,160 --> 00:08:37,663 പക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം എല്ലാം ഛർദ്ദിച്ചില്ലേ? 170 00:08:37,746 --> 00:08:39,748 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: ഇനി പമ്പ് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. 171 00:08:40,123 --> 00:08:42,584 എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. 172 00:08:42,668 --> 00:08:43,502 എന്ത്? 173 00:08:44,503 --> 00:08:46,547 ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത നിരസിക്കാനുള്ള ഫോം കൊണ്ടുവരിക. 174 00:08:46,630 --> 00:08:47,756 ഹോഗെ: മാഡം, പോയി നിങ്ങളുടെ മുദ്ര എടുക്കുക. 175 00:08:47,839 --> 00:08:49,383 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്? 176 00:08:49,466 --> 00:08:51,051 തെളിവ് വേണം. 177 00:08:51,134 --> 00:08:53,095 അവൾ എന്തെങ്കിലും അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വിഷത്തിൽ നിന്ന്, 178 00:08:53,178 --> 00:08:55,639 ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 275 അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റം പ്രസ്താവിക്കുന്നു... 179 00:08:55,722 --> 00:08:57,933 -എത്ര വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കുന്നു? -ഏഴ്. 180 00:08:58,016 --> 00:08:58,850 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 181 00:08:58,934 --> 00:09:00,477 ഏഴ് വർഷം വരെ തടവിൽ കഴിയാം. 182 00:09:01,061 --> 00:09:02,479 ഹോഗെ: അതുകൊണ്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ മുദ്ര എടുക്കുക. 183 00:09:10,070 --> 00:09:11,446 ഡോങ്‌വൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരിക. 184 00:09:11,530 --> 00:09:13,532 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 185 00:09:16,451 --> 00:09:18,161 മിയോങ്പിൽ, എനിക്ക് ഒരു കാൽപ്പാട് ലിഫ്റ്റർ വേണം. 186 00:09:18,245 --> 00:09:20,038 PIL: കാൽപ്പാട്. ഓ, അതെ. 187 00:09:20,956 --> 00:09:22,040 എല്ലാം ശരി. 188 00:09:23,542 --> 00:09:25,877 - മാറി നിൽക്കുക. - കാത്തിരിക്കുക. 189 00:09:25,961 --> 00:09:27,337 -എന്താ ചേട്ടാ? -SEOL: വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 190 00:09:27,838 --> 00:09:30,048 ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല രോഗിയേക്കാൾ. 191 00:09:30,132 --> 00:09:31,717 നിങ്ങൾ രംഗം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 192 00:09:32,426 --> 00:09:33,844 ഇത് ചെയ്യില്ല. 193 00:09:33,927 --> 00:09:36,680 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കാൽപ്പാടുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 194 00:09:36,763 --> 00:09:38,765 ഇത് ഓകെയാണ്. നമ്മുടെ കാൽപ്പാടുകൾ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം. 195 00:09:38,849 --> 00:09:40,475 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസ് ഷൂ ധരിക്കാത്തത്? 196 00:09:40,809 --> 00:09:43,729 ഡിസൈൻ എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ... 197 00:09:43,812 --> 00:09:44,688 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 198 00:09:45,188 --> 00:09:47,774 വേർതിരിച്ചറിയാൻ നാം അവ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട് സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ. 199 00:09:48,275 --> 00:09:49,401 ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. 200 00:09:50,736 --> 00:09:53,322 അത് എടുക്കുക. ഡാർൺ ഇറ്റ്. 201 00:09:54,656 --> 00:09:56,408 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ധരിക്കുന്നവരായി ആരുമില്ല. 202 00:09:56,491 --> 00:09:57,784 ഗൗരവമായി. 203 00:09:58,827 --> 00:09:59,870 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 204 00:10:02,873 --> 00:10:04,333 -ഡോജിൻ: അത് കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് തള്ളുക. -ഡോങ്‌വൂ: അതെ, സർ. 205 00:10:04,416 --> 00:10:06,418 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 206 00:10:10,672 --> 00:10:11,673 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ? 207 00:10:11,757 --> 00:10:13,216 പോലീസ് കാർ വളരെ വിരസമാണ്. 208 00:10:13,717 --> 00:10:14,760 PIL: ജീസ്. 209 00:10:16,053 --> 00:10:18,055 (സൈറൺ കരയുന്നു) 210 00:10:21,141 --> 00:10:22,601 (ചുമ) 211 00:10:23,310 --> 00:10:25,562 എനിക്ക് ഉള്ളിൽ വിറയൽ തോന്നുന്നു. 212 00:10:26,188 --> 00:10:27,022 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 213 00:10:27,105 --> 00:10:27,939 (ചുമ) 214 00:10:28,398 --> 00:10:29,441 ഇവിടെ. 215 00:10:30,233 --> 00:10:33,111 ഞാൻ നിനക്ക് ഓക്സിജൻ തരാം. ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ? 216 00:10:33,195 --> 00:10:34,446 (ഹ്യൂൺസിയോ പാൻ്റ്സ്) 217 00:10:35,489 --> 00:10:36,490 SEOL: ഇവിടെ. 218 00:10:37,282 --> 00:10:39,618 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 219 00:10:39,701 --> 00:10:41,578 ഒരു DI രോഗി സ്വയം ഉപദ്രവിച്ച ചരിത്രവുമായി. 220 00:10:41,662 --> 00:10:43,622 SEOL: ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒപ്പം ശ്വാസോച്ഛാസത്തിൽ നെഞ്ചുവേദനയും. 221 00:10:43,705 --> 00:10:45,457 ഇടത് ശ്വാസകോശത്തിലെ ശ്വസനം വഷളായി. 222 00:10:45,540 --> 00:10:47,584 അവൾ 100 സിസി രക്തം ഛർദ്ദിച്ചു തൊണ്ടവേദനയും ഉണ്ട്. 223 00:10:47,668 --> 00:10:48,919 അവളുടെ വയറ് ഉടൻ പമ്പ് ചെയ്യുക. 224 00:10:49,002 --> 00:10:49,961 അതെ സർ. 225 00:10:55,884 --> 00:10:57,219 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 226 00:10:58,136 --> 00:11:00,555 -ഡോക്ടർ: അവളെ റെസ്പിറേറ്ററിൽ കിടത്തുന്നു. -ശരി. 227 00:11:01,932 --> 00:11:05,352 - നിങ്ങൾ പദാർത്ഥം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 228 00:11:08,063 --> 00:11:09,731 ഇത് ശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കും കൂടുതൽ സുഖകരമായി. 229 00:11:13,527 --> 00:11:14,361 ഓക്സിജൻ നീക്കം ചെയ്യുക! 230 00:11:17,072 --> 00:11:19,032 ഇതിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിച്ചു? 231 00:11:19,658 --> 00:11:21,076 അത്രയല്ല. 232 00:11:21,159 --> 00:11:23,495 എത്ര സിപ്പുകൾ? ഒന്നോ? രണ്ടോ? നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വിഴുങ്ങി? 233 00:11:25,497 --> 00:11:26,998 ഏകദേശം നാല് തവണ. 234 00:11:28,500 --> 00:11:31,044 മൂത്രപരിശോധനയും ലാബ് പരിശോധനയും നടത്തുക, അവളുടെ ക്രിയാറ്റിനിൻ അളവ് അളക്കുക. 235 00:11:31,128 --> 00:11:32,879 - ജലസേചനത്തിനായി ഉടൻ തയ്യാറാകുക. -അതെ സർ. 236 00:11:32,963 --> 00:11:34,423 - ഒരു മൂത്രപരിശോധന തയ്യാറാക്കുക. - അതെ, മാഡം. 237 00:11:34,506 --> 00:11:36,842 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 238 00:11:36,925 --> 00:11:38,135 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 239 00:11:38,218 --> 00:11:40,095 നമുക്ക് ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 240 00:11:40,178 --> 00:11:41,847 - ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: പക്ഷേ... 241 00:11:41,930 --> 00:11:43,598 ഡോക്ടർ: ഞാൻ കുറച്ച് രക്തം എടുക്കട്ടെ. 242 00:11:47,853 --> 00:11:48,729 സിയോൾ. 243 00:11:49,229 --> 00:11:50,480 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 244 00:11:51,064 --> 00:11:52,649 ലാബ് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 245 00:11:52,733 --> 00:11:53,942 തീർച്ചയായും. 246 00:11:55,861 --> 00:11:58,447 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടില്ല, അതിനാൽ ആദ്യം പോകൂ. 247 00:12:00,824 --> 00:12:03,201 (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാനും എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 248 00:12:05,412 --> 00:12:06,496 PIL: ജീസ്. 249 00:12:06,580 --> 00:12:08,832 എന്തിനാ ഇത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞത് അവൾ മരിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ? 250 00:12:09,875 --> 00:12:10,959 നന്മ. 251 00:12:15,297 --> 00:12:17,466 കിം ഹ്യൂൺസിയോയ്ക്ക് എത്ര ഓക്സിജൻ ലഭിച്ചു? 252 00:12:17,799 --> 00:12:19,217 അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, 253 00:12:19,301 --> 00:12:22,179 അങ്ങനെ ഞാൻ നിർവഹിച്ചു ഒരു റിസർവോയർ ബാഗ് വഴി FiO2 ൻ്റെ 0.9 254 00:12:22,262 --> 00:12:24,431 ഒരു ഓക്സിജൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം മിനിറ്റിൽ പത്ത് ലിറ്റർ 255 00:12:24,681 --> 00:12:27,267 ഏകദേശം 12 മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകും. 256 00:12:27,476 --> 00:12:28,935 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 257 00:12:30,187 --> 00:12:32,105 അവളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ സാന്ദ്രത വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 258 00:12:33,106 --> 00:12:34,566 അവളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ നിറം എന്താണ്? 259 00:12:34,649 --> 00:12:36,651 നിങ്ങൾ പാരാക്വാറ്റ് കഴിച്ചാൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 260 00:12:36,735 --> 00:12:38,028 അവളുടെ അവയവങ്ങൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. 261 00:12:39,112 --> 00:12:41,948 അവൾ പാരാക്വാട്ട് കഴിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 262 00:12:42,032 --> 00:12:44,785 അവളുടെ ക്രിയേറ്റിനിൻ ലെവൽ 5.5 ആണ്. അവളുടെ PO2 ലെവൽ 67 ആണ്. 263 00:12:45,368 --> 00:12:47,162 ജെഹി: അവൾ 60 സിസി ലായനി കഴിച്ചു. 264 00:12:47,746 --> 00:12:49,122 മാരകമായ അളവിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടിയാണിത്. 265 00:12:49,206 --> 00:12:50,832 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: മാരകമായ ഡോസ്? 266 00:12:50,916 --> 00:12:52,501 പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 267 00:12:53,710 --> 00:12:56,546 അവൾ എത്ര നല്ലവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 268 00:12:56,630 --> 00:12:58,507 ജെഹി: അതാണ് പാരാക്വാട്ടിനെ മാരകമാക്കുന്നത്. 269 00:12:59,466 --> 00:13:01,802 ഛർദ്ദി മാത്രമാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ലക്ഷണം. 270 00:13:01,885 --> 00:13:04,179 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, പൾമണറി ഫൈബ്രോസിസ് ആരംഭിക്കുന്നു, 271 00:13:04,262 --> 00:13:05,639 നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 272 00:13:05,722 --> 00:13:08,225 കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഉയർന്ന തലങ്ങൾ നൽകി അവളുടെ വഴിയിൽ ഓക്സിജൻ, 273 00:13:08,308 --> 00:13:09,643 ഇത് പ്രക്രിയയെ വേഗത്തിലാക്കി. 274 00:13:09,726 --> 00:13:11,728 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 275 00:13:13,855 --> 00:13:15,398 അവൾ ഉടൻ തന്നെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 276 00:13:21,404 --> 00:13:22,239 മാഡം. 277 00:13:22,322 --> 00:13:23,532 സാച്ചുറേഷൻ കുറയുന്നു. 278 00:13:23,615 --> 00:13:24,991 സാച്ചുറേഷൻ രക്തത്തിലെ ഓക്‌സിജൻ്റെ അളവ് 279 00:13:25,492 --> 00:13:26,660 (ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു) 280 00:13:29,287 --> 00:13:32,040 അമ്മേ, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 281 00:13:32,624 --> 00:13:36,253 ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു റെസ്പിറേറ്റർ നൽകുക. 282 00:13:36,336 --> 00:13:39,422 ഇല്ല മാഡം. അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നു, അവളുടെ ശ്വാസകോശം എത്രയും വേഗം വഷളാകും. 283 00:13:39,506 --> 00:13:41,591 ബൈകാർബണേറ്റ് നൽകുക അസിഡോസിസിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 284 00:13:41,675 --> 00:13:42,592 അതെ സർ. 285 00:13:42,676 --> 00:13:46,221 അമ്മേ, എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്? 286 00:13:46,429 --> 00:13:48,390 -അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. -ഇല്ല. 287 00:13:48,473 --> 00:13:50,308 - ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. - സംസാരിക്കരുത്. 288 00:13:50,684 --> 00:13:52,978 എന്നെ ഒന്ന് ശ്വാസം വിടൂ... 289 00:13:53,687 --> 00:13:54,688 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: ഹ്യൂൺസിയോ. 290 00:13:55,272 --> 00:13:57,190 (ഇസിജി ബീപ്സ്) 291 00:13:57,274 --> 00:14:00,235 ഹ്യൂൺസിയോ! ഓ, ഇല്ല! 292 00:14:00,360 --> 00:14:03,238 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. എന്നെ നോക്കൂ... 293 00:14:03,613 --> 00:14:04,614 ഇല്ല. 294 00:14:04,698 --> 00:14:05,699 (വിലാപം) 295 00:14:05,782 --> 00:14:06,616 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 296 00:14:06,908 --> 00:14:08,743 ഹ്യൂൺസിയോ! 297 00:14:10,245 --> 00:14:12,247 -അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ. -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: ഉണരൂ! 298 00:14:12,330 --> 00:14:13,456 (ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ കരയുന്നു) 299 00:14:13,540 --> 00:14:15,125 -ഇല്ല! - അത് ധരിക്കുക. 300 00:14:16,167 --> 00:14:18,253 -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: ഹ്യൂൺസിയോ, ഇല്ല! അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ അകമ്പടി സേവിക്കുക. 301 00:14:18,336 --> 00:14:21,464 (വിലാപം) 302 00:14:21,548 --> 00:14:23,300 -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: ഉണരൂ, ഹ്യൂൺസിയോ! -SEOL: ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 303 00:14:23,383 --> 00:14:25,260 (ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ കരയുന്നു) 304 00:14:25,343 --> 00:14:28,221 (ഇസിജി ബീപ്പിംഗ്) 305 00:14:30,473 --> 00:14:31,766 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 306 00:14:32,642 --> 00:14:33,768 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ROSC ലഭിച്ചു. 307 00:14:33,852 --> 00:14:35,395 ROSC സ്വയമേവയുള്ള രക്തചംക്രമണത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് 308 00:14:35,979 --> 00:14:36,980 SEOL: Hyunseo. 309 00:14:37,063 --> 00:14:38,273 (ഞരങ്ങൽ) 310 00:14:38,356 --> 00:14:39,524 -സിയോൾ. -അതെ? 311 00:14:42,360 --> 00:14:43,320 ഹ്യൂൺസിയോ: അമ്മ. 312 00:14:43,945 --> 00:14:44,988 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. 313 00:14:46,531 --> 00:14:48,533 എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, 314 00:14:49,534 --> 00:14:51,494 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാം. 315 00:14:52,078 --> 00:14:53,705 (ഞരങ്ങൽ) 316 00:14:56,124 --> 00:14:57,375 ഹ്യൂൺസിയോ. 317 00:14:58,543 --> 00:15:00,086 SEOL: എന്ത്? 318 00:15:01,296 --> 00:15:02,797 (പിറുപിറുക്കുന്നു) 319 00:15:02,881 --> 00:15:04,841 (ഹ്യൂൺസിയോ കരയുന്നു) 320 00:15:05,675 --> 00:15:08,094 -(ഞരങ്ങൽ) -(ബീപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു) 321 00:15:08,178 --> 00:15:10,805 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: ഹ്യൂൺസിയോ! ഓ, ഇല്ല! 322 00:15:10,889 --> 00:15:12,057 അവൾക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ട്. 323 00:15:12,140 --> 00:15:13,058 അറസ്റ്റ് ഹൃദയാഘാതം 324 00:15:13,642 --> 00:15:15,685 -ജേഹീ: എപിനെഫ്രിൻ നൽകുക. -അതെ സർ. 325 00:15:15,769 --> 00:15:16,895 150 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക. 326 00:15:16,978 --> 00:15:18,521 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 327 00:15:18,605 --> 00:15:19,689 -വ്യക്തം. -വ്യക്തം. 328 00:15:20,190 --> 00:15:21,191 ജെഹി: ഞെട്ടി! 329 00:15:22,400 --> 00:15:23,526 വീണ്ടും. 200 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക. 330 00:15:24,277 --> 00:15:25,362 ഷോക്ക്. 331 00:15:26,488 --> 00:15:27,739 (കരയുന്നു) 332 00:15:27,822 --> 00:15:30,200 (മന്ദമായ സംഗീതം) 333 00:15:44,255 --> 00:15:46,049 റീചാർജ് ചെയ്യണ്ടേ? 334 00:15:47,008 --> 00:15:48,093 SEOL: ഡോക്ടറോ? 335 00:15:49,636 --> 00:15:51,221 ഡോ. ചാ ജേഹീ! 336 00:15:51,930 --> 00:15:53,807 (കരയുന്നു) ദയവായി... 337 00:15:55,350 --> 00:15:58,353 ഹ്യുൻസിയോ, ദയവായി ഉണരുക. 338 00:15:58,436 --> 00:16:00,438 (മന്ദമായ സംഗീതം) 339 00:16:02,440 --> 00:16:03,692 SEOL: Hyunseo... 340 00:16:06,194 --> 00:16:07,195 ഇല്ല! 341 00:16:07,696 --> 00:16:08,655 (മുറുമുറുപ്പ്) 342 00:16:13,868 --> 00:16:15,745 (കരയുന്നു) 343 00:16:27,257 --> 00:16:30,760 കിം ഹ്യൂൻസിയോ 22:47 ന് അന്തരിച്ചു. 344 00:16:30,844 --> 00:16:33,972 (വിലാപം) 345 00:16:34,055 --> 00:16:37,100 ഇല്ല! 346 00:16:41,021 --> 00:16:43,106 ഇല്ല! 347 00:16:45,066 --> 00:16:48,069 (ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ ഉന്മാദത്തോടെ കരയുന്നു) 348 00:17:00,331 --> 00:17:01,750 ഹേയ്, അതെനിക്ക് തരൂ. 349 00:17:05,837 --> 00:17:07,088 ഹോഗേ: ഡാർ ഇറ്റ്. 350 00:17:07,839 --> 00:17:09,716 - നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിരലടയാളം ആവശ്യമാണ്. - ഡാൺ ഇറ്റ്. 351 00:17:15,388 --> 00:17:17,223 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ? -അതെ. 352 00:17:20,727 --> 00:17:23,396 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 353 00:17:25,148 --> 00:17:25,982 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 354 00:17:30,737 --> 00:17:31,946 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 355 00:17:34,365 --> 00:17:37,660 ഹോഗെ: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കും 15 വർഷത്തെ ജീവിതം വെറും 15 സെക്കൻഡിൽ." 356 00:17:37,744 --> 00:17:39,746 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) 357 00:17:41,247 --> 00:17:42,665 അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 358 00:17:46,169 --> 00:17:49,005 അന്ന: വ്യക്തി വാചകം അയച്ചു ഒരു വിദേശ, അജ്ഞാത ചാറ്റ് ആപ്പ് വഴി. 359 00:17:49,297 --> 00:17:52,842 എല്ലാ വാചകങ്ങളും സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, 360 00:17:52,926 --> 00:17:54,969 അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അത് അജ്ഞാതമായതിനാൽ. 361 00:17:55,053 --> 00:17:55,970 ഇതൊരു റഷ്യൻ സെർവറാണ്. 362 00:17:56,054 --> 00:17:56,888 (ബീപ്പ്) 363 00:17:57,472 --> 00:17:58,598 അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു. 364 00:17:58,932 --> 00:18:00,475 വാചകം അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക, 365 00:18:00,558 --> 00:18:02,727 അത് ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വീഡിയോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യം. 366 00:18:02,811 --> 00:18:04,646 ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 367 00:18:05,605 --> 00:18:06,981 നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം. 368 00:18:07,065 --> 00:18:08,566 ശരി. നന്ദി. 369 00:18:16,116 --> 00:18:18,118 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 370 00:18:19,035 --> 00:18:21,871 ഞാൻ നിനക്ക് ഓക്സിജൻ തരാം. ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ? 371 00:18:23,289 --> 00:18:26,417 ജെഹി: അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നു, അവളുടെ ശ്വാസകോശം എത്രയും വേഗം വഷളാകും. 372 00:18:46,229 --> 00:18:47,063 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 373 00:18:49,065 --> 00:18:50,567 എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടേ? 374 00:18:51,234 --> 00:18:52,485 ഞാൻ എന്തിനാണ്? 375 00:18:52,569 --> 00:18:55,029 വയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ് അന്വേഷണം ഒരുമിച്ച് ഒരു പസിൽ. 376 00:18:55,113 --> 00:18:56,823 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം നഷ്ടമായി. 377 00:18:57,157 --> 00:19:00,076 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ആരോ കൈകടത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അച്ചാറിലാണ്. 378 00:19:00,869 --> 00:19:01,870 ഒരു മിനിറ്റ്. 379 00:19:09,127 --> 00:19:11,045 ഈ വിവരം സഹായിക്കുമോ? 380 00:19:13,298 --> 00:19:16,050 ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ കീടനാശിനി കഴിച്ചാലും... 381 00:19:16,718 --> 00:19:19,137 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 382 00:19:23,349 --> 00:19:24,893 മറ്റൊരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 383 00:19:25,560 --> 00:19:27,478 അപ്പോൾ ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ലേ? 384 00:19:27,562 --> 00:19:30,190 നിങ്ങൾ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്. 385 00:19:30,773 --> 00:19:32,025 ക്ഷമിക്കണം? 386 00:19:32,108 --> 00:19:34,360 അവളെ ചതിച്ചു കൊന്നാൽ, അത് വഞ്ചനാപരമായ കൊലപാതകമാണ്. 387 00:19:34,527 --> 00:19:36,279 അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് നിർബന്ധിത കൊലപാതകമാണ്. 388 00:19:36,362 --> 00:19:38,239 ആരെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്താൽ, അത് കരാർ കൊലപാതകമാണ്. 389 00:19:38,323 --> 00:19:40,825 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രേരിപ്പിച്ച ആത്മഹത്യയാണ്. 390 00:19:40,909 --> 00:19:43,119 അവർ അവളെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചാൽ, 391 00:19:43,411 --> 00:19:44,495 അത് സഹായവും സഹായവുമാണ്. 392 00:19:44,579 --> 00:19:48,082 നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അത് കൊലപാതകമാണ്. ഇതൊരു വലിയ പ്രഹേളികയാണ്. 393 00:19:52,086 --> 00:19:54,756 ഇത് ഒരു സംയുക്ത പ്രതികരണമായതിനാൽ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 394 00:19:55,423 --> 00:19:56,507 എങ്ങനെ? 395 00:19:56,591 --> 00:19:57,800 നന്നായി-- 396 00:19:57,884 --> 00:19:59,802 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? 397 00:19:59,886 --> 00:20:01,638 ഹോഗെ: ശരിയാണ്. മാറുക, എന്നെ പിന്തുടരുക. 398 00:20:04,807 --> 00:20:05,850 SEOL: എന്തായിരുന്നു അത്? 399 00:20:08,102 --> 00:20:09,062 (ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ കരയുന്നു) 400 00:20:09,646 --> 00:20:14,192 Hyunseo കരുതിയിരുന്നില്ല ഒരു ഓക്സിജൻ മാസ്ക് നൽകണം! 401 00:20:14,943 --> 00:20:18,696 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും. 402 00:20:19,489 --> 00:20:21,449 സ്ത്രീ: ഇത് ചെയ്യരുത്. ശക്തമായി തുടരുക. 403 00:20:21,532 --> 00:20:22,909 -ഹ്യൂൺസിയോയുടെ അമ്മ: ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? -SEOL: ക്ഷമിക്കണം. 404 00:20:22,992 --> 00:20:24,160 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 405 00:20:28,915 --> 00:20:31,376 എന്ത്? വജൈനൽ സ്വാബ് ടെസ്റ്റ്? 406 00:20:31,459 --> 00:20:33,544 ടെവോൺ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ ഫ്യൂണറൽ സർവീസ് 407 00:20:33,628 --> 00:20:36,714 ബീജത്തിന് ഗർഭാശയത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും ഒരാഴ്ചയോളം. 408 00:20:36,798 --> 00:20:38,091 നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 409 00:20:38,174 --> 00:20:40,385 എന്നിട്ടും അവൾക്ക് മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 410 00:20:40,969 --> 00:20:43,054 എല്ലാ തെളിവുകളും നഷ്ടപ്പെടും ഒരിക്കൽ അവർ അവളുടെ മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ചു. 411 00:20:44,555 --> 00:20:45,765 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 412 00:20:51,562 --> 00:20:52,897 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ? 413 00:20:54,649 --> 00:20:57,694 മാഡം, ഹ്യൂൺസിയോ സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 414 00:21:02,490 --> 00:21:03,616 ഡോജിൻ: ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 415 00:21:04,909 --> 00:21:06,035 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 416 00:21:06,619 --> 00:21:08,788 അവൻ വൈകാരികമായി ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് പഴയ വിദ്യാലയമാണ്. 417 00:21:12,542 --> 00:21:14,544 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - അവൻ വരുന്നു. 418 00:21:17,005 --> 00:21:18,214 അവൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 419 00:21:19,048 --> 00:21:20,133 മറ്റൊരു വഴി ചിന്തിക്കുക. 420 00:21:22,510 --> 00:21:23,803 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 421 00:21:25,430 --> 00:21:26,639 നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി. 422 00:21:27,223 --> 00:21:28,641 നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസിനെ വിളിക്കുക. 423 00:21:28,725 --> 00:21:29,976 മോശമല്ല. 424 00:21:30,685 --> 00:21:33,771 ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണ്. കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 425 00:21:34,439 --> 00:21:35,690 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. 426 00:21:35,857 --> 00:21:36,858 ഡോജിൻ: നമുക്ക് പോകാം. 427 00:21:40,361 --> 00:21:41,696 അത് വിചിത്രമായ കുറ്റകരമായിരുന്നു. 428 00:21:41,779 --> 00:21:44,324 ബുൾഡോസറിന് അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല. 429 00:21:44,407 --> 00:21:45,491 എന്താണത്? 430 00:21:45,575 --> 00:21:47,535 അതാണ് മിസ്റ്റർ ബോങ്ങിൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 431 00:21:47,618 --> 00:21:50,913 അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഒന്നും അവൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നില്ല. 432 00:21:51,664 --> 00:21:54,167 നാളെ മുതൽ അവൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ചേരൂ നിനക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ. 433 00:21:54,250 --> 00:21:56,419 വരിക. അത് അങ്ങനെയല്ല. 434 00:21:58,296 --> 00:22:00,923 PIL: ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ? 435 00:22:01,507 --> 00:22:02,633 അവർ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 436 00:22:04,052 --> 00:22:06,637 എന്തുകൊണ്ട്? ബുൾഡോസർ പോലും അത് ചെയ്തു. 437 00:22:07,263 --> 00:22:08,556 ഹേയ്. 438 00:22:11,601 --> 00:22:13,561 PIL: കുടിക്കൂ. 439 00:22:13,644 --> 00:22:15,730 കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുക. 440 00:22:18,274 --> 00:22:21,194 കിം ഹ്യൂൻസിയോ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു. പിന്നെ എന്തിനാണ് പോലീസുകാർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 441 00:22:21,277 --> 00:22:22,653 ശരി, നിങ്ങൾ കാണൂ - 442 00:22:22,737 --> 00:22:23,946 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 443 00:22:24,155 --> 00:22:25,656 അവൻ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല. 444 00:22:25,740 --> 00:22:27,241 (ചിരിക്കുന്നു) 445 00:22:27,325 --> 00:22:29,994 അത് നിർത്തി ഹ്യുൺസിയോയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ. അവൾ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 446 00:22:30,078 --> 00:22:33,748 ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് വന്നത്, കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 447 00:22:34,290 --> 00:22:35,333 ഞങ്ങളൊരിക്കലും അവളോട് അടുപ്പം കാണിച്ചിരുന്നില്ല. 448 00:22:36,834 --> 00:22:38,544 -(തമ്പ്സ്) - നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക. 449 00:22:38,628 --> 00:22:40,338 ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പറഞ്ഞു അവരുടെ വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ. 450 00:22:40,922 --> 00:22:41,798 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 451 00:22:41,881 --> 00:22:45,093 -GIRL 1: ഇത് നിരാശാജനകമാണ്. - പെൺകുട്ടി 2: എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 452 00:22:46,177 --> 00:22:47,804 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവളോട് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 453 00:22:51,599 --> 00:22:52,683 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 454 00:22:53,810 --> 00:22:56,187 ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഒരു ശവസംസ്കാര ഹാളിൽ പോകുന്നത്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വ്ലോഗ് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. 455 00:22:57,188 --> 00:22:58,648 എനിക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റയുണ്ട്. 456 00:22:58,731 --> 00:23:01,150 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽഫിയും എടുത്തേക്കാം അവിടെ അവളുടെ ഫോട്ടോയും. 457 00:23:04,862 --> 00:23:06,114 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 458 00:23:09,409 --> 00:23:10,576 ആൺകുട്ടി 1: ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം. 459 00:23:10,660 --> 00:23:11,911 -നമുക്ക് പോകാം. - ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 460 00:23:11,994 --> 00:23:14,247 PIL: കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. തിരികെ ഇരിക്കുക. 461 00:23:14,330 --> 00:23:16,207 ഹായ്, സഞ്ചി. 462 00:23:16,290 --> 00:23:17,625 ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകും. 463 00:23:17,708 --> 00:23:19,419 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 464 00:23:20,711 --> 00:23:22,713 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 465 00:23:23,297 --> 00:23:24,215 ഹേയ്. 466 00:23:24,298 --> 00:23:25,341 അന്ന: ഞാൻ ഡിഎൻഎ ശേഖരിച്ചു. 467 00:23:25,425 --> 00:23:27,969 - ഞാൻ അവരെ ഉടൻ തന്നെ NFS-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. -എല്ലാം ശരി. 468 00:23:28,553 --> 00:23:30,012 ക്ഷമിക്കണം. 469 00:23:31,013 --> 00:23:33,391 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 470 00:23:52,368 --> 00:23:54,203 പ്യുങ്‌ഡോ-ഡോംഗ് സ്ത്രീ വിദ്യാർത്ഥി മാരകമായ വിഷബാധ കേസ് 471 00:23:54,287 --> 00:23:56,706 PIL: ഹ്യൂൺസിയോ സ്കൂളിൽ ഒരു അന്യനായിരുന്നു. 472 00:23:57,373 --> 00:23:59,917 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. 473 00:24:00,585 --> 00:24:03,546 അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അവളുടെ ഫോണിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 474 00:24:03,629 --> 00:24:05,298 ആ വാചകത്തെക്കുറിച്ച്? 475 00:24:05,381 --> 00:24:08,134 അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണ സംഘമാണ് അയച്ചയാളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 476 00:24:08,217 --> 00:24:09,302 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു. 477 00:24:09,385 --> 00:24:11,929 ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയും അവർ വിദേശ സെർവർ പരിശോധിച്ച ഉടൻ. 478 00:24:12,013 --> 00:24:14,640 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഔദ്യോഗിക മറുപടിക്കായി. 479 00:24:14,724 --> 00:24:16,767 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചത് ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ? 480 00:24:17,977 --> 00:24:21,147 ജീസ്. ഇപ്പോൾ കുറെ കാലമായി. 481 00:24:21,230 --> 00:24:23,232 പോലീസ് അക്കാദമി മുതൽ 482 00:24:23,316 --> 00:24:27,320 ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ശാന്തനായിരിക്കുകയും അസ്ഥിയിലേക്ക് ശേഖരിക്കുകയും വേണം. 483 00:24:27,904 --> 00:24:29,614 അപ്പോൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്? 484 00:24:30,740 --> 00:24:32,450 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം അന്താരാഷ്ട്ര ടീമിനായി. 485 00:24:32,533 --> 00:24:35,578 അവർക്ക് മറുപടി നൽകാൻ ആഴ്ചകളെടുക്കും. 486 00:24:36,412 --> 00:24:38,331 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഈ കേസ് മത്സ്യം മണക്കുന്നു. 487 00:24:38,414 --> 00:24:40,666 എന്നു മുതലാണ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത് നമ്മുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്? 488 00:24:40,750 --> 00:24:43,711 അപ്പോൾ വേഗം വന്ന് എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക വെറുതെ മണം പിടിക്കുന്നതിനു പകരം. 489 00:24:46,756 --> 00:24:47,715 എല്ലാം ശരി. 490 00:24:49,383 --> 00:24:52,428 ഹ്യൂൺസിയോ ആ കീടനാശിനി കുടിച്ചപ്പോൾ 491 00:24:54,180 --> 00:24:56,224 അവളുടെ കൂടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 492 00:24:56,807 --> 00:24:58,476 ശരിയാണ്. കാൽപ്പാട്. 493 00:24:58,559 --> 00:24:59,810 കൃത്യമായി. 494 00:25:01,646 --> 00:25:04,857 ഹോഗെ: അവർ ഒരുപക്ഷേ ഹ്യൂൺസിയോയെ കണ്ടിരിക്കാം ആംബുലൻസിൽ കയറ്റുന്നു. 495 00:25:05,733 --> 00:25:07,360 അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു 496 00:25:07,443 --> 00:25:09,529 അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കിയിരിക്കണം. 497 00:25:09,612 --> 00:25:10,446 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ 15 വർഷത്തെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും വെറും 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ 498 00:25:10,530 --> 00:25:13,199 ഹോഗെ: അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ അയച്ചത് എന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വാചകം 499 00:25:13,658 --> 00:25:14,742 അവളെ അടച്ചിടാൻ. 500 00:25:17,078 --> 00:25:17,954 ജിന്ദോ നായ. 501 00:25:19,580 --> 00:25:20,831 നിങ്ങൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണോ? 502 00:25:21,499 --> 00:25:22,625 എം.ആർ. BAEK: അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 503 00:25:23,167 --> 00:25:25,002 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 504 00:25:25,586 --> 00:25:27,630 ഒരു കുറ്റവാളി എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 505 00:25:27,713 --> 00:25:29,048 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുണ്ട്. 506 00:25:30,633 --> 00:25:31,467 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 507 00:25:33,177 --> 00:25:34,262 എം.ആർ. BAEK: അകത്തേക്ക് വരൂ. 508 00:25:35,930 --> 00:25:36,806 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 509 00:25:38,140 --> 00:25:39,392 അവർ ബീജം കണ്ടെത്തിയില്ല. 510 00:25:39,475 --> 00:25:43,437 ജീസ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബഹളമൊക്കെ കഴിഞ്ഞ്? 511 00:25:44,021 --> 00:25:45,773 ഒഴിവാക്കുന്നത് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 512 00:25:45,856 --> 00:25:46,732 അവൾ എവിടെയാണ്? 513 00:25:46,816 --> 00:25:50,695 ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക്‌സ് കാണിച്ചു അവൾ വീട്ടിലോ സ്കൂളിലോ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 514 00:25:50,778 --> 00:25:53,906 അവൾ ആരുമായും കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു കൂടാതെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നു, 515 00:25:54,031 --> 00:25:55,575 അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ. 516 00:25:56,284 --> 00:25:57,159 PIL: അത് പറ്റില്ല. 517 00:25:57,243 --> 00:25:59,203 അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഓണാക്കി ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 518 00:25:59,287 --> 00:26:00,329 ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു 519 00:26:00,413 --> 00:26:02,832 അത് യാന്ത്രികമായി മായ്ച്ചു അവളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ചരിത്രം ശാശ്വതമായി. 520 00:26:03,249 --> 00:26:06,252 കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടുന്ന നിരവധി കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ആ പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 521 00:26:06,836 --> 00:26:09,171 അണ്ണാ: ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൊയ്തില്ല. 522 00:26:09,255 --> 00:26:11,424 പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 523 00:26:11,507 --> 00:26:13,676 പിന്നെ ഈ ലോകത്ത് എന്ത് അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ? 524 00:26:17,972 --> 00:26:19,974 (മന്ദമായ സംഗീതം) 525 00:26:24,562 --> 00:26:25,813 SEOL: ഇവിടെ! 526 00:26:25,896 --> 00:26:27,064 ഡോജിൻ: വരുന്നു! 527 00:26:27,982 --> 00:26:29,275 മണം വളരെ മോശമാണ്. 528 00:26:29,358 --> 00:26:30,735 ഹോഗെ: ഹേയ്. അവളെ കാണാൻ അമ്മയെ അനുവദിക്കരുത്. 529 00:26:30,818 --> 00:26:32,278 -പിൽ: കാത്തിരിക്കൂ. -ഹ്യുൻസിയോയുടെ അമ്മ: എന്തുകൊണ്ട്? 530 00:26:46,626 --> 00:26:48,085 SEOL: ഇവിടെ! 531 00:26:48,169 --> 00:26:49,253 ഡോജിൻ: വരുന്നു! 532 00:26:53,341 --> 00:26:55,343 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 533 00:27:01,390 --> 00:27:02,767 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 534 00:27:02,850 --> 00:27:04,101 SEOL: കാത്തിരിക്കുക. 535 00:27:04,185 --> 00:27:05,811 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 536 00:27:05,895 --> 00:27:07,605 എന്തിനാ ഇവിടെ? 537 00:27:08,356 --> 00:27:10,566 ഈ സ്ഥലം ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 538 00:27:10,816 --> 00:27:11,734 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 539 00:27:12,985 --> 00:27:14,236 ഹോഗെ: അതെന്താണ്? 540 00:27:14,820 --> 00:27:17,490 അത് എൻ്റെ ബോഡി ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ ഹ്യൂൺസിയോയുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 541 00:27:18,449 --> 00:27:19,492 ഇവിടെ. 542 00:27:21,118 --> 00:27:22,828 അവ സ്വയം ഹാനികരമായ അടയാളങ്ങളാണ് ഹ്യൂൺസിയോയുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ. 543 00:27:23,245 --> 00:27:24,789 ഇതിനെ റിസ്റ്റ് കട്ടിംഗ് സിൻഡ്രോം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 544 00:27:24,872 --> 00:27:28,125 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു ഒരു നേർത്ത, മൂർച്ചയുള്ള ബോക്സ് കട്ടർ ആവർത്തിച്ച്. 545 00:27:28,709 --> 00:27:30,461 അവർ ഫോട്ടോകൾ പോലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ. 546 00:27:31,879 --> 00:27:32,797 SEOL: ഇതും. 547 00:27:32,880 --> 00:27:34,632 ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ച ദിവസമായിരുന്നു ഇത്. 548 00:27:34,715 --> 00:27:37,343 നോക്കൂ. അവൾക്കില്ലായിരുന്നു പണ്ട് ആ നക്ഷത്ര ടാറ്റൂ. 549 00:27:39,595 --> 00:27:40,429 (എലിവേറ്റർ മണിനാദം) 550 00:27:45,976 --> 00:27:47,353 നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ? 551 00:27:48,729 --> 00:27:50,398 പണ്ട്, പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ 552 00:27:51,273 --> 00:27:53,401 നക്ഷത്രങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചു ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ. 553 00:27:54,151 --> 00:27:57,113 ഞാൻ നക്ഷത്രം നോക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് അടുത്ത തവണ ആ പ്രേതത്തെ കാണണം. 554 00:27:57,571 --> 00:27:58,656 നിനക്ക് പോകാം. 555 00:28:02,451 --> 00:28:03,619 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ്. 556 00:28:07,206 --> 00:28:08,958 PIL: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിച്ചത്? 557 00:28:10,167 --> 00:28:12,294 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 558 00:28:14,046 --> 00:28:16,882 ഓ. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു. 559 00:28:17,466 --> 00:28:19,427 നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 560 00:28:20,136 --> 00:28:22,513 PIL: എണ്ണമറ്റ ഉണ്ട് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ആളുകളെ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 561 00:28:22,596 --> 00:28:24,515 ഹോഗെ: നിനക്ക് വേണ്ട എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, അല്ലേ? 562 00:28:24,598 --> 00:28:26,308 ഇല്ല അതെ. 563 00:28:26,809 --> 00:28:29,228 - ചെറിയ തെണ്ടി. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 564 00:28:30,604 --> 00:28:32,690 സമഗ്രമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 565 00:28:33,232 --> 00:28:34,942 നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് മെനു വായിക്കുന്നത് പോലെ. 566 00:28:35,067 --> 00:28:36,610 നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക. 567 00:28:36,902 --> 00:28:38,863 ആർദ്ര ടിഷ്യു എവിടെ? അത് കണ്ടെത്തി. 568 00:28:39,113 --> 00:28:39,947 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 569 00:28:47,872 --> 00:28:49,081 (സിയോൾ ഞരങ്ങുന്നു) 570 00:28:50,958 --> 00:28:52,293 SEOL: സമയം എത്രയായി? 571 00:28:54,336 --> 00:28:55,171 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 572 00:28:55,713 --> 00:28:57,256 തളർന്നില്ലേ? 573 00:28:57,339 --> 00:28:59,091 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ എൻ്റെ മേഖലയിലാണ്. 574 00:29:02,344 --> 00:29:03,637 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? 575 00:29:07,516 --> 00:29:09,477 ഇത് ഹ്യൂൺസിയോയുടേതാണോ? തെളിവാണോ? 576 00:29:12,396 --> 00:29:13,230 കിം ഹ്യൂൺസിയോ 577 00:29:14,190 --> 00:29:15,983 ഒരേ പേര്, വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി. 578 00:29:19,695 --> 00:29:21,572 ചോദിക്കാതെ സ്പർശിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം. 579 00:29:21,655 --> 00:29:22,656 അത് മറക്കുക. 580 00:29:22,948 --> 00:29:26,744 ഈ ടിഷ്യൂ ഫോട്ടോ വരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം. 581 00:29:28,704 --> 00:29:29,663 എല്ലാം ശരി. 582 00:29:33,751 --> 00:29:34,585 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 583 00:29:38,547 --> 00:29:40,216 അവർക്ക് ഒരേ പേരുണ്ട്. 584 00:29:42,218 --> 00:29:43,761 നിങ്ങൾ ഹ്യൂൺസിയോയുമായി അടുത്തിരുന്നോ? 585 00:29:44,428 --> 00:29:47,348 അവൾ പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങി എന്നെ ആകസ്മികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 586 00:29:48,474 --> 00:29:50,476 -അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി-- - ഈ ലോകത്ത് നാമെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 587 00:29:50,601 --> 00:29:51,811 കണ്ണീരൊപ്പിയാൽ മതി. 588 00:29:56,023 --> 00:29:58,901 ജിന്ദോ നായ, അതായിരുന്നോ? ആ വിളിപ്പേര്... 589 00:29:59,944 --> 00:30:01,070 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. 590 00:30:01,153 --> 00:30:02,571 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 591 00:30:02,655 --> 00:30:04,406 കാണുക. എൻ്റെ കടികൾ വേദനാജനകമാണ്. 592 00:30:05,324 --> 00:30:06,575 നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ കടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 593 00:30:06,659 --> 00:30:08,035 എനിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 594 00:30:15,668 --> 00:30:16,669 ഹേയ്. 595 00:30:16,752 --> 00:30:18,754 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 596 00:30:19,004 --> 00:30:20,464 ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 597 00:30:22,091 --> 00:30:24,051 SEOL: നോക്കൂ. നക്ഷത്ര ടാറ്റൂ. 598 00:30:24,301 --> 00:30:26,136 ഹ്യുൺസിയോയ്ക്ക് അതുതന്നെയുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ഇടതു കൈത്തണ്ടയിൽ. 599 00:30:26,720 --> 00:30:28,389 "എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്തതിനാൽ ഭ്രാന്തൻ." 600 00:30:28,472 --> 00:30:30,641 "എനിക്ക് അച്ഛനില്ലാത്തതിനാൽ ആൺകുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക." 601 00:30:30,724 --> 00:30:33,394 "ഈ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ രഹസ്യമായി വിഷാദത്തിലാകാം." 602 00:30:33,477 --> 00:30:34,603 "ഇടപെടലുകളോ രക്ഷാകർതൃത്വമോ ഇല്ല." 603 00:30:34,687 --> 00:30:35,813 ഇത് ഹ്യൂൺസിയോയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 604 00:30:36,230 --> 00:30:38,315 അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം. 605 00:30:39,692 --> 00:30:40,526 നോക്കൂ. 606 00:30:40,609 --> 00:30:42,027 കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്. 607 00:30:42,611 --> 00:30:44,947 അന്ന: അവൾ ചെലവേറിയ ഭക്ഷണശാലകളിൽ പോയി. 608 00:30:45,030 --> 00:30:46,407 ലോൺലി-സ്കോർപിയോ28, 609 00:30:47,658 --> 00:30:48,826 "മറ്റൊരാളുടെ പണം"? 610 00:30:49,451 --> 00:30:50,870 ആരെങ്കിലും അവളെ ചികിത്സിച്ചിരിക്കണം. 611 00:30:51,370 --> 00:30:54,248 ജിന്ദോ നായ, ഇത് മീൻ മണക്കുന്നില്ലേ? 612 00:30:54,665 --> 00:30:55,916 അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. 613 00:30:56,000 --> 00:30:57,835 ഹോഗെ: അവളുടെ കുറുകെയുള്ള പ്ലേറ്റ് കാണുക. അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 614 00:30:57,918 --> 00:31:00,129 എം.ആർ. BAEK: നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്? 615 00:31:00,212 --> 00:31:03,465 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാം. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ? 616 00:31:07,136 --> 00:31:10,848 അവൾ എട്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഭക്ഷണ ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് മാസങ്ങളിൽ. 617 00:31:11,557 --> 00:31:13,350 ഞങ്ങൾ GPS ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു 618 00:31:13,434 --> 00:31:15,853 ഭക്ഷണശാലകൾ കണ്ടെത്താൻ അവയെ മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി. 619 00:31:15,936 --> 00:31:17,313 വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം. 620 00:31:17,396 --> 00:31:19,732 ഒരു നമ്പർ കണ്ടെത്തുക അത് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു 621 00:31:19,815 --> 00:31:21,066 അവൾ ചെയ്ത അതേ സമയം. 622 00:31:21,150 --> 00:31:22,109 അതാണ് സംശയം. 623 00:31:22,192 --> 00:31:23,903 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ദശലക്ഷങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 624 00:31:23,986 --> 00:31:26,614 അന്വേഷണം അസാധ്യമാണ് സമയം കളയാതെ. 625 00:31:26,697 --> 00:31:28,532 മിസ്റ്റർ ബേക്കിനെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 626 00:31:29,241 --> 00:31:32,119 അവനാണോ ഇവിടെ മുതലാളി? അവൻ എന്നോട് സമയം കളയാൻ പറയുകയാണോ? 627 00:31:32,202 --> 00:31:35,289 ഇത് ജിൻഡോ ഡോഗ് എമർജൻസി ആയിരിക്കുമോ? 628 00:31:35,372 --> 00:31:37,625 അതെ. ഏറ്റവും ഉയർന്ന അടിയന്തരാവസ്ഥ അഴിഞ്ഞാടുന്ന ജിന്ദോ ഡോഗിനൊപ്പം. 629 00:31:39,335 --> 00:31:42,796 ശ്ശോ! അവസാനം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു, അവനോട് നന്ദി. 630 00:31:43,964 --> 00:31:45,132 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്? 631 00:31:46,425 --> 00:31:51,013 അക്കങ്ങൾ ഇതാ Apgujeong-dong, Gangnam-gu. 632 00:31:52,806 --> 00:31:54,516 എം.ആർ. BAEK: നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 633 00:31:56,310 --> 00:31:58,395 -ഒന്ന് മതിയാകുമോ? -ഇതാ ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്. 634 00:31:58,479 --> 00:31:59,563 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 635 00:32:05,069 --> 00:32:06,320 അന്ന: നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം? 636 00:32:06,403 --> 00:32:07,404 ശരി. 637 00:32:09,198 --> 00:32:10,741 അണ്ണാ: ഓരോ പ്രദേശത്തിനും ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ. 638 00:32:15,037 --> 00:32:16,914 ബേസ് സ്റ്റേഷൻ ആക്സസ് ചരിത്രം 639 00:32:18,415 --> 00:32:19,458 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 640 00:32:19,667 --> 00:32:23,337 അത് നോക്കൂ. ബ്രാവോ. 641 00:32:24,755 --> 00:32:26,674 -(ചിരിക്കുന്നു) - ആകർഷകമായ. 642 00:32:27,174 --> 00:32:28,926 എം.ആർ. BAEK: പൂജ്യം, എട്ട്... 643 00:32:29,259 --> 00:32:30,386 രണ്ട്, ഒന്ന്... 644 00:32:32,763 --> 00:32:34,139 ദൈവമേ. 645 00:32:35,641 --> 00:32:36,684 ജീസ്. 646 00:32:46,151 --> 00:32:47,528 രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, രണ്ട്. 647 00:32:47,611 --> 00:32:49,989 ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ് ഡിറ്റക്ടീവ് ടീം 648 00:32:50,072 --> 00:32:52,825 അന്ന: ഞങ്ങൾക്ക് ഓവർലാപ്പിംഗ് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു. ഞാൻ അവരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യും. 649 00:32:52,908 --> 00:32:54,827 -നിങ്ങൾ Excel ഉപയോഗിച്ചോ? -അതെ. 650 00:32:55,411 --> 00:32:57,454 ഇത് എന്താണ്? നമ്മൾ ഇവിടെ വെറുതെ സമയം കളയുകയായിരുന്നോ? 651 00:32:57,538 --> 00:32:58,789 എക്സൽ വേഗതയേറിയതാണ്. 652 00:32:59,456 --> 00:33:01,083 ശരി, നമുക്ക് വിലാസങ്ങൾ കണ്ടെത്താം. 653 00:33:01,166 --> 00:33:03,168 അത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ് സംശയിക്കുന്നയാളെ നേരിട്ട് കാണാൻ. 654 00:33:03,252 --> 00:33:05,587 മനസ്സിലായി. ഇത് ആഹ്ലാദകരമാണ്. കഫുകൾ നേടുക. 655 00:33:05,671 --> 00:33:07,256 എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. 656 00:33:07,881 --> 00:33:09,216 ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ വിളിക്കുന്നു. 657 00:33:10,926 --> 00:33:13,095 ഹേയ്! നീ ചെറിയ തെമ്മാടി. 658 00:33:15,222 --> 00:33:17,057 - കാത്തിരിക്കുക. -അത് ശരിയാണ്. 659 00:33:18,851 --> 00:33:20,394 എം.ആർ. BAEK: നീ വരുന്നില്ലേ? 660 00:33:20,477 --> 00:33:22,479 പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം. 661 00:33:22,563 --> 00:33:24,023 എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം. 662 00:33:28,193 --> 00:33:30,738 ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 663 00:33:30,821 --> 00:33:33,449 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 664 00:33:34,742 --> 00:33:36,744 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) 665 00:33:48,547 --> 00:33:50,549 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു) 666 00:34:03,520 --> 00:34:08,025 പ്യുങ്‌ഡോ-ഡോംഗ്, പ്രിവൻഷൻ പ്രോജക്റ്റ് മതിൽ കയറാനുള്ള മോഷണത്തിനായി 667 00:34:13,864 --> 00:34:15,741 (3rd നില), 4, പ്യുങ്‌ഡോ-ഡോംഗ് 75-GIL, ടെവോൺ-ഗു, സോൾ 668 00:34:24,083 --> 00:34:25,542 മിസ്റ്റർ ചോ മാൻസിക്ക്? 669 00:34:25,626 --> 00:34:27,878 അതെ. അത് ഞാനാണ്. 670 00:34:28,712 --> 00:34:31,590 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലേ? 671 00:34:32,883 --> 00:34:33,717 ക്ഷമിക്കണം. 672 00:34:36,553 --> 00:34:37,387 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 673 00:34:38,555 --> 00:34:39,515 തേൻ. 674 00:34:40,140 --> 00:34:42,643 ഓ, എൻ്റെ. എത്ര സുന്ദരിയായ മകളാണ് നിനക്ക്. 675 00:34:42,726 --> 00:34:44,311 -നന്ദി. -എന്താണിത്? 676 00:34:44,394 --> 00:34:47,022 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 677 00:34:48,690 --> 00:34:49,566 നമുക്ക് പോകാം. 678 00:34:52,069 --> 00:34:55,489 നമുക്ക് പോയാലോ? നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 679 00:34:57,533 --> 00:35:00,619 ഇതാണ് മിസ് കിം ഹ്യൂൻസിയോ. നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 680 00:35:02,704 --> 00:35:05,624 ഇതാരാണ്? ആളുകളെ ഓർക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 681 00:35:06,333 --> 00:35:10,629 നിന്നെ നോക്കൂ. കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 682 00:35:11,296 --> 00:35:13,257 നീ അവളുടെ ഷുഗർ ഡാഡി ആയിരുന്നു. 683 00:35:13,590 --> 00:35:15,300 നിങ്ങൾ അവളെ വിലയേറിയ ഭക്ഷണശാലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 684 00:35:16,385 --> 00:35:17,719 ഷുഗർ ഡാഡി? 685 00:35:18,220 --> 00:35:19,054 ഹോഗെ: മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്. 686 00:35:21,723 --> 00:35:23,267 -എം.ആർ. BAEK: നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -ഹേയ്. 687 00:35:24,852 --> 00:35:28,564 മിസ്റ്റർ ചോ മാൻസിക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് നോക്കട്ടെ? 688 00:35:35,946 --> 00:35:37,072 അത് അവനായിരുന്നില്ല. 689 00:35:37,281 --> 00:35:39,324 അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയോ മറ്റോ വായിക്കുകയായിരുന്നോ? 690 00:35:39,408 --> 00:35:40,284 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 691 00:35:40,576 --> 00:35:43,203 അവൻ അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷെ അവൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ അല്ല. 692 00:35:47,207 --> 00:35:48,250 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. 693 00:35:49,793 --> 00:35:51,336 ഞാൻ ഹ്യുൺസിയോയുടെ ജന്മ പിതാവാണ്. 694 00:35:54,715 --> 00:35:56,049 അവളുടെ അമ്മയും ഞാനും 695 00:35:56,842 --> 00:35:59,261 കുറച്ചുകാലം ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 696 00:35:59,678 --> 00:36:00,846 പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്... 697 00:36:03,223 --> 00:36:04,683 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന്. 698 00:36:06,560 --> 00:36:07,978 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 699 00:36:08,061 --> 00:36:12,232 ഹ്യൂൺസിയോ അടുത്തിടെ വിചിത്രമായി തോന്നിയോ? 700 00:36:12,316 --> 00:36:13,233 (മൂക്കുപൊത്തുന്നു) 701 00:36:14,276 --> 00:36:16,486 ഈയിടെയായി അവൾ അധികം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല. 702 00:36:17,946 --> 00:36:19,781 മൻസിക്: അവൾ എപ്പോഴും ഫോണിൽ ആയിരുന്നു. 703 00:36:21,200 --> 00:36:22,242 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 704 00:36:27,456 --> 00:36:28,540 മൻസിക്: എന്നിട്ട്... 705 00:36:28,957 --> 00:36:30,083 കഴിക്കൂ. 706 00:36:30,167 --> 00:36:32,169 മൻസിക്: അവൾ എന്നോട് കുറച്ച് പണം ചോദിച്ചു. 707 00:36:33,754 --> 00:36:34,796 എത്രമാത്രം? 708 00:36:35,964 --> 00:36:38,967 പത്തുലക്ഷം നേടിയോ? അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭാരിച്ച തുകയാണ്. 709 00:36:39,343 --> 00:36:42,304 അവൾ ഇത്രയും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടാകും കാരണം അവളുടെ ജന്മനാ അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 710 00:36:42,930 --> 00:36:45,682 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു ലീഡ് അത് മാത്രമായിരുന്നു, 711 00:36:45,766 --> 00:36:46,975 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 712 00:36:47,226 --> 00:36:49,478 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 713 00:36:49,561 --> 00:36:51,104 ഹേയ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 714 00:36:51,188 --> 00:36:53,690 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 715 00:36:54,024 --> 00:36:57,110 നാളെ പോയാൽ മതി. ഇത്രയും രാത്രിയിൽ അവനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 716 00:36:57,778 --> 00:36:59,613 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 717 00:36:59,905 --> 00:37:02,491 അവനും ഞാനും ഉണ്ട് കണ്ടെത്താനുള്ള അവസാന പസിൽ പീസ്. 718 00:37:02,574 --> 00:37:04,993 ഇത് രാത്രിയിൽ മാത്രമേ പ്രകാശമുള്ളൂ. 719 00:37:05,911 --> 00:37:06,912 നമുക്ക് പോകാം. 720 00:37:06,995 --> 00:37:08,580 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിട, സർ. 721 00:37:09,957 --> 00:37:10,916 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 722 00:37:10,999 --> 00:37:13,043 ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു ക്യാബിനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 723 00:37:18,465 --> 00:37:21,885 അത് പ്രതിരോധ പദ്ധതിയിൽ നിന്നാണ് മതിൽ കയറുന്ന മോഷണങ്ങൾക്ക്. 724 00:37:21,969 --> 00:37:23,053 അത് ശരിയാണ്. 725 00:37:23,136 --> 00:37:26,181 അവർ ഇവിടെയുള്ള പൈപ്പുകളെല്ലാം പെയിൻ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഫ്ലൂറസെൻ്റ് മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച്. 726 00:37:26,265 --> 00:37:28,350 അതിനാൽ ഇത് കാണിക്കുന്നില്ല 727 00:37:28,433 --> 00:37:31,353 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു കറുത്ത വെളിച്ചം തെളിക്കുന്നത് വരെ. 728 00:37:31,937 --> 00:37:33,563 ഹോഗെ: ഇത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതല്ല. 729 00:37:33,647 --> 00:37:35,941 അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ കൈവശം വച്ചു അവരുടെ ഷൂസിൻ്റെ കാലിൽ. 730 00:37:41,446 --> 00:37:44,074 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈപ്പത്തി പരിശോധിച്ചത്. 731 00:37:46,702 --> 00:37:48,704 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 732 00:37:53,250 --> 00:37:54,876 എനിക്ക് കുറച്ച് കയ്യുറകൾ തരൂ. ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്. 733 00:37:55,127 --> 00:37:56,086 എല്ലാം ശരി. 734 00:38:19,109 --> 00:38:20,319 ഹോഗെ: എനിക്ക് കുറച്ച് ലിഫ്റ്റർ തരൂ. 735 00:38:20,902 --> 00:38:22,487 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഇത് പിടിക്കുക. 736 00:38:35,042 --> 00:38:37,294 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 737 00:38:42,007 --> 00:38:43,508 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - ഡാൺ ഇറ്റ്. 738 00:38:43,592 --> 00:38:45,469 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് AFIS-ൽ കാണിക്കാത്തത്? 739 00:38:45,552 --> 00:38:47,763 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവർ വിദേശത്തുനിന്നുള്ളവരാണോ? 740 00:38:48,263 --> 00:38:51,183 അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുകയായിരുന്നു ഒരിക്കൽ കൂടി തെറ്റായ മരം. 741 00:38:51,266 --> 00:38:54,102 ശരി. ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 742 00:38:54,561 --> 00:38:58,106 എന്ത്? ഉണരുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 743 00:38:59,566 --> 00:39:03,028 അത് മാത്രം ശരിയാണ് അതിനൊരു പൊരുത്തത്തെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 744 00:39:03,111 --> 00:39:05,072 -എന്ത്? -എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 745 00:39:06,031 --> 00:39:07,032 എല്ലാം ശരി. 746 00:39:07,741 --> 00:39:09,284 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. -എന്ത്? 747 00:39:11,036 --> 00:39:13,038 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) 748 00:39:14,873 --> 00:39:16,124 PIL: ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 749 00:39:16,708 --> 00:39:17,667 ഗ്ലാസുകൾ 750 00:39:17,751 --> 00:39:18,710 "കണ്ണടകൾ." 751 00:39:19,878 --> 00:39:21,046 എം.ആർ. BAEK: "സെൽഫി സ്റ്റിക്ക്." 752 00:39:21,129 --> 00:39:22,047 "ചുവപ്പ്." 753 00:39:22,547 --> 00:39:23,423 "നരച്ച മുടി." 754 00:39:23,924 --> 00:39:25,050 "ചീക്കി." 755 00:39:26,051 --> 00:39:27,052 അവരുടെ പേരുകൾ എനിക്കറിയില്ല. 756 00:39:27,135 --> 00:39:28,970 ഈ വിരലടയാളങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. 757 00:39:29,054 --> 00:39:30,097 ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടാകണം. 758 00:39:35,560 --> 00:39:37,437 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 759 00:39:37,521 --> 00:39:39,481 നിങ്ങളെ നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണമായി എറിയുക. 760 00:39:47,572 --> 00:39:49,074 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്താണത്? 761 00:39:49,157 --> 00:39:53,078 അതൊരു എയർ കളക്ടർ ആണ് അത് ഗന്ധകണങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 762 00:39:53,161 --> 00:39:54,538 അന്നയാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്. 763 00:39:54,621 --> 00:39:56,123 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നത്? 764 00:39:56,748 --> 00:39:57,582 അടുത്ത വാതിൽ. 765 00:39:58,250 --> 00:40:00,794 ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട എണ്ണയുണ്ട്, കാർബണൈസ്ഡ് മെറ്റീരിയൽ, 766 00:40:00,877 --> 00:40:03,922 ക്ലോറിൻ, സോഡിയം, പൊട്ടാസ്യം, സിങ്ക്, ലെഡ്... ഇത് എന്താണ്? 767 00:40:04,005 --> 00:40:05,841 പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ. അൽപ്പം കരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 768 00:40:07,551 --> 00:40:08,468 എന്ത്? 769 00:40:09,052 --> 00:40:10,053 നിനക്ക് നല്ല മൂക്ക് ഉണ്ട്. 770 00:40:11,138 --> 00:40:12,347 അത് ഇതുവരെ പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല. 771 00:40:14,141 --> 00:40:16,351 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജിന്ദോ നായയെ കൊണ്ടുവന്നത്? 772 00:40:16,435 --> 00:40:19,479 അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ഗന്ധമുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു നായയാണ്. 773 00:40:19,688 --> 00:40:22,566 ഹേയ്, ആരാണ് ഇത് ഗ്രിൽ ചെയ്തത്? ഈ പുകയുന്ന രുചി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 774 00:40:22,649 --> 00:40:24,734 ഷെഫ് ബോങ്, തീർച്ചയായും. അവനാണ് പാചകത്തിൻ്റെ ചുമതല. 775 00:40:25,110 --> 00:40:27,904 ഉജ്ജ്വലമായ വ്യക്തിത്വത്തിനും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്. 776 00:40:27,988 --> 00:40:29,072 അഗ്നിശമന സേനാംഗം അല്ലേ... 777 00:40:30,031 --> 00:40:32,409 തീ കെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക പുകയുന്ന മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നതിന് പകരം? 778 00:40:32,909 --> 00:40:34,661 ഞങ്ങൾ നനഞ്ഞ മാംസം മാത്രമേ കഴിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 779 00:40:35,078 --> 00:40:37,831 ഹേയ്, ഇത്രയും കഴിക്കുന്നത് നിർത്താമോ? 780 00:40:40,417 --> 00:40:41,376 എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിച്ചു. 781 00:40:41,460 --> 00:40:42,377 ചീകി 782 00:40:42,461 --> 00:40:44,671 -PIL: "ചീക്കി." -അത്രയേയുള്ളൂ. 783 00:40:45,839 --> 00:40:47,632 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം. 784 00:40:47,716 --> 00:40:52,137 എം.ആർ. ബേക്ക്: ദൈവമേ, അവൻ്റെ മുഖം നിലവിളിക്കുന്നു, "ഞാൻ കവിളാണ്." 785 00:40:52,220 --> 00:40:55,557 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തപ്പോൾ, അവൻ്റെ വിരലടയാളം AFIS-ൽ പാടില്ല. 786 00:40:55,765 --> 00:40:57,309 അവ ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 787 00:40:57,392 --> 00:40:59,561 ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവരുടെ വിരലടയാളം കിട്ടുമോ? 788 00:41:00,145 --> 00:41:02,564 കാൽപ്പാടുകൾ ചെറുതായിരുന്നു. 789 00:41:03,064 --> 00:41:05,358 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) 790 00:41:10,572 --> 00:41:13,241 ♪ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 791 00:41:13,325 --> 00:41:16,661 ♪ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കും ♪ 792 00:41:16,745 --> 00:41:17,996 PIL: ഞാൻ വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കും. 793 00:41:24,461 --> 00:41:26,671 ഹേയ്, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 794 00:41:26,922 --> 00:41:29,132 ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 795 00:41:29,257 --> 00:41:31,885 തലവേദനയാകും അവൻ നമുക്കായി വാതിൽ തുറക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ. 796 00:41:32,594 --> 00:41:34,763 എം.ആർ. BAEK: നമ്മൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം. 797 00:41:34,846 --> 00:41:36,181 (ഡോർബെൽ ഡിംഗ്സ്) 798 00:41:36,264 --> 00:41:37,432 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താനാകുമോ? 799 00:41:38,475 --> 00:41:39,643 ചീക്കി: അത് ആരാണ്? 800 00:41:40,018 --> 00:41:42,646 ഞാൻ ഒരു പൊതി എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. റിട്ടേണിനുള്ള ഫീസ് എനിക്ക് ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 801 00:41:46,775 --> 00:41:49,694 ഹായ്. ഹ്യൂൺസിയോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 802 00:41:49,778 --> 00:41:51,780 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 803 00:41:52,280 --> 00:41:53,406 ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും. 804 00:41:56,785 --> 00:41:58,328 നീ എന്തിനാ ഓടുന്നത്, ചീക്കീ? 805 00:41:59,663 --> 00:42:00,747 (ബീപ്പ്) 806 00:42:03,708 --> 00:42:04,668 ഹേയ്! 807 00:42:08,213 --> 00:42:09,422 ദൈവമേ, അത് ചൂടാണ്. 808 00:42:10,507 --> 00:42:13,426 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. 809 00:42:14,469 --> 00:42:17,472 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂസ് കണ്ടെത്തി അത് കറുത്ത വെളിച്ചത്തിൻ കീഴിൽ തിളങ്ങുന്നു. 810 00:42:26,189 --> 00:42:27,190 യാങ് ജുണ്ടേ. 811 00:42:28,984 --> 00:42:30,944 എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഹ്യൂൺസിയോയുടെ വീട്ടിൽ? 812 00:42:32,279 --> 00:42:33,613 കാരണം ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്. 813 00:42:34,447 --> 00:42:36,783 ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 814 00:42:37,617 --> 00:42:38,868 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചു. 815 00:42:40,745 --> 00:42:41,705 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. 816 00:42:49,087 --> 00:42:50,130 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 817 00:42:51,298 --> 00:42:54,551 പക്ഷെ എന്തിന് കയറേണ്ടി വന്നു ഗ്യാസ് പൈപ്പുകൾ? 818 00:42:57,262 --> 00:42:59,764 ഞാനാണ് ചെയർമാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ പാറകയറ്റ ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 819 00:43:00,515 --> 00:43:01,766 ഞാൻ പരിശീലിക്കാമെന്ന് കരുതി. 820 00:43:01,850 --> 00:43:04,269 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 821 00:43:08,398 --> 00:43:12,110 എന്നാൽ അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഹ്യൂൺസിയോയുടെ മരണത്തോടെ? 822 00:43:14,029 --> 00:43:14,863 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 823 00:43:17,907 --> 00:43:18,908 സർ. 824 00:43:20,702 --> 00:43:22,412 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒരേയൊരു തെളിവ് അതാണ്, അല്ലേ? 825 00:43:24,831 --> 00:43:26,249 അതെ ഇതാണ്. 826 00:43:27,459 --> 00:43:28,752 പിന്നെ, എനിക്ക് പോകാമോ? 827 00:43:29,586 --> 00:43:31,212 ഇത് ലെവൽ ടെസ്റ്റ് ആഴ്ചയാണ് എൻ്റെ ക്രാം സ്കൂളിൽ. 828 00:43:31,296 --> 00:43:33,923 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആറ് മണിക്കൂർ വരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ വന്നതിനാൽ. 829 00:43:34,007 --> 00:43:35,508 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുവാദം പോലും ലഭിച്ചു. 830 00:43:36,801 --> 00:43:39,929 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ഇരിക്കൂ. 831 00:43:40,221 --> 00:43:41,598 നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകണം. 832 00:43:42,182 --> 00:43:44,726 ജിന്ദോ... ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ. 833 00:43:44,809 --> 00:43:46,811 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 834 00:43:54,361 --> 00:43:55,320 (പിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 835 00:43:55,904 --> 00:43:58,323 PIL: ഇത് കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്ന കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നത്. 836 00:43:59,240 --> 00:44:01,409 അവൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലാസ് കാണുന്നു അവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 837 00:44:02,410 --> 00:44:04,663 ഹോഗെ: ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം അവൻ്റെ ആ പഠനാത്മക മുഖം. 838 00:44:04,746 --> 00:44:07,540 അവൻ അത്ര പ്രകോപിതനല്ലേ അവൻ്റെ ഇയർഫോണുകൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 839 00:44:12,921 --> 00:44:13,880 ഇയർഫോണുകൾ. 840 00:44:17,384 --> 00:44:18,259 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 841 00:44:18,343 --> 00:44:20,095 അണ്ണാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 842 00:44:20,178 --> 00:44:22,430 മിയോങ്പിൽ, എന്തെങ്കിലും നേടൂ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്. 843 00:44:28,144 --> 00:44:29,229 SEOL: ഇവിടെ! 844 00:44:29,312 --> 00:44:32,232 നിങ്ങളുടെ ബോഡി ക്യാമറ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ച സംഗീതം? 845 00:44:32,816 --> 00:44:34,526 തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്തു. 846 00:44:34,609 --> 00:44:36,778 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 847 00:44:36,861 --> 00:44:38,863 അണ്ണാ, ആ സംഗീതം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ. 848 00:44:38,947 --> 00:44:39,864 ശരി. 849 00:44:45,704 --> 00:44:46,955 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 850 00:44:47,664 --> 00:44:48,707 അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 851 00:44:49,624 --> 00:44:50,500 (സംഗീതം നിർത്തുന്നു) 852 00:44:53,420 --> 00:44:54,629 ആഹ്. 853 00:44:55,630 --> 00:44:57,090 അവൾ പത്തുലക്ഷം ചോദിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 854 00:45:12,522 --> 00:45:13,898 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? 855 00:45:16,568 --> 00:45:18,903 സർക്കാർ അധികാരികൾ കള്ളം പറയരുത്. 856 00:45:18,987 --> 00:45:19,821 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 857 00:45:20,864 --> 00:45:21,990 നുണ പറയണോ? 858 00:45:22,866 --> 00:45:24,826 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ നിസ്സാരരല്ല. 859 00:45:26,911 --> 00:45:28,121 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 860 00:45:28,788 --> 00:45:30,623 നിങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കും, അല്ലേ? 861 00:45:32,250 --> 00:45:33,543 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 862 00:45:43,470 --> 00:45:44,554 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 863 00:45:54,105 --> 00:45:56,983 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് കഫീൻ അലർജിയാണ്. 864 00:45:57,901 --> 00:45:59,903 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 865 00:46:02,280 --> 00:46:04,741 ഞാൻ എൻ്റെ അലാറം സജ്ജമാക്കി, അതിനാൽ എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 866 00:46:04,824 --> 00:46:06,576 -(സംഗീതം നിർത്തുന്നു) - എനിക്ക് ദുർബലമായ കാൽമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 867 00:46:11,289 --> 00:46:12,916 (ഹോഗെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 868 00:46:14,125 --> 00:46:15,126 ഹോഗെ: എന്താണ് കാര്യം? 869 00:46:16,586 --> 00:46:19,506 സുഖമാണോ? മുഖത്ത് നിന്ന് നിറം ചോർന്നു. 870 00:46:19,589 --> 00:46:20,632 നിങ്ങൾ ടെൻഷനാണോ? 871 00:46:23,593 --> 00:46:24,469 (പരിഹസിക്കുന്നു) 872 00:46:25,345 --> 00:46:26,429 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 873 00:46:28,097 --> 00:46:28,932 ഞാനല്ല. 874 00:46:29,015 --> 00:46:30,141 കള്ളം പറയരുത്. 875 00:46:31,893 --> 00:46:33,436 ഹോഗെ: ഞങ്ങൾ പിരിമുറുക്കപ്പെടുമ്പോൾ, 876 00:46:33,937 --> 00:46:37,482 നമ്മുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രതികരണ സംവിധാനം കാരണമാകുന്നു കാപ്പിലറി പാത്രങ്ങൾ ചുരുങ്ങുന്നു. 877 00:46:37,982 --> 00:46:40,568 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം കൂടുതൽ രക്തം നിർണായക അവയവങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 878 00:46:40,652 --> 00:46:42,904 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വിളറിയത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ. 879 00:46:45,782 --> 00:46:48,701 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ലേ അത് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ രക്തത്തിൽ നിന്നും? 880 00:46:53,623 --> 00:46:55,625 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 881 00:46:56,376 --> 00:46:57,752 ഈ സംഗീതം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 882 00:47:05,635 --> 00:47:07,929 നിങ്ങൾ ഹ്യൂൺസിയോയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ നീ അല്ലേ? 883 00:47:12,141 --> 00:47:14,727 ഞങ്ങൾക്ക് ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക് ലഭിച്ചു മിസ്റ്റർ യാങ് ജുണ്ടേയുടെ ഫോണിനായി. 884 00:47:15,812 --> 00:47:18,022 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 885 00:47:19,524 --> 00:47:21,234 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിചാരിച്ചോ മധുരക്കിഴങ്ങായിരുന്നോ? 886 00:47:23,695 --> 00:47:26,531 മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? എല്ലാ ഡാറ്റയും ഫ്രൈ ചെയ്യുമോ? 887 00:47:27,282 --> 00:47:28,783 ഞങ്ങൾ അവിടെയുള്ളതെല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 888 00:47:33,037 --> 00:47:35,623 ഹോഗേ: ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീ പഠിച്ചത് മാത്രമാണ് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായി. 889 00:47:35,707 --> 00:47:36,749 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു ഹോബി ഉണ്ടായിരുന്നു. 890 00:47:38,167 --> 00:47:39,002 ഹേയ്. 891 00:47:39,878 --> 00:47:43,673 സാധാരണയായി നമ്മൾ ഒരു വസ്തുത ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 892 00:47:43,756 --> 00:47:46,134 നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 893 00:47:46,217 --> 00:47:48,261 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക്. 894 00:47:48,344 --> 00:47:49,429 അത് രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. 895 00:47:49,512 --> 00:47:51,890 അവൻ ഒരു പോംവഴി ആലോചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 896 00:47:53,933 --> 00:47:56,644 മറ്റുള്ളവരെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരുന്നു അവരുടെ ബലഹീനതകൾ ഉപയോഗിച്ചോ? 897 00:47:57,145 --> 00:47:58,521 ഇരയാകുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 898 00:47:59,022 --> 00:48:00,148 ഇത് കുടിക്കൂ. 899 00:48:00,231 --> 00:48:02,567 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വാങ്ങി. 900 00:48:02,650 --> 00:48:05,069 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 901 00:48:11,743 --> 00:48:14,245 - ഡാർ ഇറ്റ്! ആ സംഗീതം ഓഫാക്കുക! -(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 902 00:48:14,329 --> 00:48:17,332 (ജണ്ടകൾ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു) 903 00:48:17,415 --> 00:48:19,584 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 904 00:48:20,627 --> 00:48:23,463 യാങ് ജുണ്ടേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്. 905 00:48:23,546 --> 00:48:27,759 (പരിഹാസം) 906 00:48:29,218 --> 00:48:30,345 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 907 00:48:31,804 --> 00:48:32,889 (ജുണ്ടേ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 908 00:48:35,058 --> 00:48:37,226 ഇതെല്ലാം ആ പരാജിതൻ കാരണമാണ്. 909 00:48:46,611 --> 00:48:47,487 ഹേ, ഹ്യൂൺസിയോ. 910 00:48:53,034 --> 00:48:53,910 കാലഘട്ടത്തിലെ മലബന്ധം? 911 00:48:56,871 --> 00:48:58,665 ഒരു ആകർഷണീയമായ ഗെയിം കളിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 912 00:49:00,041 --> 00:49:02,627 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 913 00:49:03,628 --> 00:49:05,004 പിന്നെ വേറെ ആര്? 914 00:49:14,514 --> 00:49:16,265 ഹോഗെ: ഒരു കടലാമ ഓട്ടം. 915 00:49:16,933 --> 00:49:18,309 അതൊരു നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ട ഗെയിമാണ്. 916 00:49:18,810 --> 00:49:20,603 കൗതുകം എന്നെയും കീഴടക്കി. 917 00:49:20,687 --> 00:49:22,146 ടർട്ടിൽ റേസിംഗ് ഗെയിം 918 00:49:22,772 --> 00:49:25,692 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു മാസം മൂന്ന് ദശലക്ഷം നേടിയെടുക്കാൻ മാത്രം. 919 00:49:25,775 --> 00:49:28,069 മൂന്ന് ദശലക്ഷം? മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം. 920 00:49:29,195 --> 00:49:31,239 ഈ ഗെയിം നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്. 921 00:49:33,032 --> 00:49:35,743 ജുണ്ടേ: അവൾ അന്ധയായിരുന്നു പണം കൊണ്ട് ചാടി. 922 00:49:36,327 --> 00:49:38,621 ടീച്ചർ: ഗയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ ഘർഷണ വൈദ്യുതി... 923 00:49:38,705 --> 00:49:39,539 ജുണ്ടേ: എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 924 00:49:40,623 --> 00:49:42,834 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കളിക്കുന്നു, ആ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നഷ്ടപ്പെടും. 925 00:49:42,917 --> 00:49:45,128 -അങ്ങനെയാണ്. -GAYOUNG: ...ഇലക്ട്രോണുകളുടെ കൈമാറ്റം വഴി. 926 00:49:45,211 --> 00:49:46,421 ടർട്ടിൽ റേസിംഗ് ഗെയിം 927 00:49:46,504 --> 00:49:48,840 ഹോഗേ: നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം മെനയുകയായിരുന്നു. 928 00:49:48,923 --> 00:49:50,842 ഞാൻ കടം വാങ്ങിയത് 2 ലക്ഷം മാത്രം 929 00:49:50,925 --> 00:49:52,885 കൂടാതെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു 1.3 മില്യൺ അടയ്ക്കാൻ. 930 00:49:52,969 --> 00:49:56,347 അപ്പോൾ പത്തുലക്ഷം പലിശ എങ്ങനെ? അത് അസംബന്ധമാണ്! 931 00:49:56,431 --> 00:49:59,517 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 932 00:50:00,268 --> 00:50:02,478 നീയാണ് എനിക്ക് പണം കടം തന്നത് സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ആപ്പിൽ. 933 00:50:03,187 --> 00:50:05,398 നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ആകർഷിച്ചു ഈ ഗെയിമിലേക്ക്, അല്ലേ? 934 00:50:05,982 --> 00:50:08,526 നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളിൽ "രണ്ട്" എഴുതുന്നു. 935 00:50:08,609 --> 00:50:09,944 അതാണ് നിൻ്റെ ശീലം. 936 00:50:12,572 --> 00:50:15,116 ജുണ്ടേ: നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്. എനിക്ക് പലിശ തരൂ. 937 00:50:16,617 --> 00:50:18,077 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 938 00:50:19,078 --> 00:50:21,706 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും കടം വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചും! 939 00:50:21,789 --> 00:50:23,082 ഹേയ്! 940 00:50:24,459 --> 00:50:26,294 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 941 00:50:27,045 --> 00:50:28,921 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 942 00:50:30,506 --> 00:50:32,425 ഹോഗെ: ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം അവൾ പണം കടം വാങ്ങുന്നു. 943 00:50:33,426 --> 00:50:35,386 അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് പലിശ നൽകിയിരുന്നു. 944 00:50:35,470 --> 00:50:36,888 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്? 945 00:50:36,971 --> 00:50:39,515 കാരണം അവൾ നിരന്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് സ്കൂളിൽ പറയാൻ. 946 00:50:40,099 --> 00:50:42,018 ജുണ്ടേ: അവൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 947 00:50:42,518 --> 00:50:44,937 അതുകൊണ്ട് എനിക്കവളോട് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു. 948 00:50:45,605 --> 00:50:47,607 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 949 00:50:59,911 --> 00:51:01,996 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം ഈ ആകർഷണീയമായ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തതിന്. 950 00:51:05,583 --> 00:51:07,293 കഷ്ടം തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 951 00:51:10,129 --> 00:51:11,506 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടിമയാണ്. 952 00:51:13,299 --> 00:51:15,301 (ജുണ്ടേ ചിരിക്കുന്നു) 953 00:51:16,552 --> 00:51:19,305 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 954 00:51:23,351 --> 00:51:25,478 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 955 00:51:25,561 --> 00:51:27,772 ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 956 00:51:27,855 --> 00:51:29,023 (ചിരിക്കുന്നു) 957 00:51:33,903 --> 00:51:35,113 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ സമയമുണ്ട്. 958 00:51:37,406 --> 00:51:40,618 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഐഡി കാർഡ് കൊണ്ടുവരൂ. ഫോൺ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, പാസ്‌വേഡ്. 959 00:51:42,411 --> 00:51:43,663 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബാങ്ക് ഉപയോഗിക്കാം. 960 00:51:44,497 --> 00:51:45,331 അവളുടെ അമ്മയുടെ ബാങ്ക് ഉപയോഗിക്കണോ? 961 00:51:46,082 --> 00:51:48,209 അവളുടെ അമ്മയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഓവർഡ്രോയിംഗ്. 962 00:51:48,292 --> 00:51:51,087 പക്ഷേ അവൾ തളർന്നിരുന്നു അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. 963 00:51:52,255 --> 00:51:53,297 ഇത്. 964 00:51:54,423 --> 00:51:56,926 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ കീടനാശിനിയാണിത് കഴിഞ്ഞ വർഷം രാജ്യത്ത്. 965 00:51:57,760 --> 00:51:59,387 അത് കുടിച്ചാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 966 00:51:59,470 --> 00:52:01,347 (ചിരിക്കുന്നു) 967 00:52:02,181 --> 00:52:03,516 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്. 968 00:52:04,517 --> 00:52:05,601 ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 969 00:52:09,856 --> 00:52:12,191 ആരാണ് കീടനാശിനി കുടിക്കുന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്വയം കൊല്ലാൻ? 970 00:52:12,275 --> 00:52:13,568 ഞാൻ വല്ലാതെ അന്ധാളിച്ചുപോയി. 971 00:52:18,197 --> 00:52:20,366 നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നതിൽ ഭയങ്കരനാണ്, 972 00:52:20,992 --> 00:52:23,161 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ കടമുണ്ട്. 973 00:52:23,744 --> 00:52:26,122 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 974 00:52:26,873 --> 00:52:29,000 നിങ്ങൾ ഈ സമൂഹത്തിന് നല്ലതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 975 00:52:37,425 --> 00:52:38,384 അത് കുടിക്കൂ. 976 00:52:40,303 --> 00:52:41,637 അത് കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 977 00:52:43,764 --> 00:52:45,016 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 978 00:52:46,684 --> 00:52:47,810 ഇത് കുടിക്കൂ! 979 00:52:49,145 --> 00:52:50,980 (കരയുന്നു) 980 00:52:52,106 --> 00:52:53,065 (പരിഹസിക്കുന്നു) 981 00:52:54,901 --> 00:52:55,860 നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ പശുവാണ്. 982 00:52:58,446 --> 00:53:00,031 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല. 983 00:53:11,209 --> 00:53:13,044 (ലിക്വിഡ് സ്ലോഷിംഗ്) 984 00:53:13,127 --> 00:53:16,589 (വീണ്ടെടുക്കുന്നു) 985 00:53:16,672 --> 00:53:18,799 ഡാർ ഇറ്റ്! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 986 00:53:29,518 --> 00:53:31,520 (ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു) 987 00:53:33,522 --> 00:53:36,067 ജുണ്ടേ: നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ 15 വർഷത്തെ ജീവിതം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും 988 00:53:36,651 --> 00:53:38,152 വെറും 15 സെക്കൻഡിൽ. 989 00:53:41,864 --> 00:53:44,742 അത് കഴിച്ചതിനു ശേഷവും, അവൾ അവസാനം വരെ ഗെയിം കളിച്ചു 990 00:53:45,409 --> 00:53:47,036 കാരണം നീ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 991 00:53:48,204 --> 00:53:50,206 (മന്ദമായ സംഗീതം) 992 00:54:08,182 --> 00:54:09,475 വഴിയിൽ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, 993 00:54:11,727 --> 00:54:13,562 എൻ്റെ ജന്മദിനം ഇതുവരെ കടന്നുപോയിട്ടില്ല. 994 00:54:17,858 --> 00:54:18,776 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 995 00:54:22,321 --> 00:54:24,323 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 996 00:54:25,783 --> 00:54:28,452 14 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. 997 00:54:30,037 --> 00:54:31,455 എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല. 998 00:54:32,707 --> 00:54:38,337 (ചിരിക്കുന്നു) 999 00:54:38,421 --> 00:54:41,966 എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു പഠനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ. 1000 00:54:50,725 --> 00:54:51,600 ഹോഗെ: ശരി. 1001 00:54:52,643 --> 00:54:55,479 അതായിരുന്നോ നിനക്ക് നല്ലത് കഴിഞ്ഞ ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരാമോ? 1002 00:54:57,606 --> 00:54:59,567 അതെ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മൂന്ന് മാസത്തിലല്ല. 1003 00:54:59,650 --> 00:55:01,235 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1004 00:55:04,030 --> 00:55:06,115 മൂന്ന് മാസത്തിലധികം എടുക്കും ഈ കേസ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ, 1005 00:55:06,198 --> 00:55:08,409 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം സംഘടിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. 1006 00:55:09,035 --> 00:55:10,578 അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകില്ല. 1007 00:55:10,661 --> 00:55:12,371 നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ക്ലാസ് ഇത് പഠിപ്പിച്ചില്ലേ? 1008 00:55:15,291 --> 00:55:16,709 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1009 00:55:21,714 --> 00:55:23,507 അത് ശരിയല്ല! 1010 00:55:23,591 --> 00:55:25,760 തീർച്ചയായും, അത്. 1011 00:55:28,429 --> 00:55:29,555 ഹോഗെ: യാങ് ജുണ്ടേ. 1012 00:55:30,056 --> 00:55:33,017 ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 252, ആത്മഹത്യയെ സഹായിക്കുകയും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1013 00:55:33,934 --> 00:55:36,270 ആർട്ടിക്കിൾ 246, നിർബന്ധിത ചൂതാട്ടം. 1014 00:55:37,104 --> 00:55:38,689 ആർട്ടിക്കിൾ 347, വഞ്ചന. 1015 00:55:38,773 --> 00:55:40,733 ആർട്ടിക്കിൾ 319, അതിക്രമം. 1016 00:55:41,400 --> 00:55:44,111 പ്രത്യേക കേസുകൾ സംബന്ധിച്ച നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 14 ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, 1017 00:55:44,195 --> 00:55:45,529 നിയമവിരുദ്ധമായ ചിത്രീകരണവും ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗും. 1018 00:55:49,575 --> 00:55:50,951 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യാം. ഹേയ്. 1019 00:55:51,535 --> 00:55:52,370 അതെ സർ. 1020 00:55:53,329 --> 00:55:54,538 PIL: നമുക്ക് പോകാം, ജുണ്ടേ. 1021 00:55:56,248 --> 00:55:57,917 -എഴുന്നേൽക്കുക. - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1022 00:55:58,626 --> 00:55:59,627 വരിക. 1023 00:55:59,710 --> 00:56:02,463 -ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്! - ശരി, തീർച്ചയായും. 1024 00:56:04,632 --> 00:56:05,591 അത് തകർത്തു കളഞ്ഞു. 1025 00:56:09,053 --> 00:56:12,723 നിയമങ്ങൾ മാറിയോ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് സംബന്ധിച്ച്? 1026 00:56:12,807 --> 00:56:14,016 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1027 00:56:14,100 --> 00:56:16,769 ജുവനൈൽ നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ നാല് ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ ഒമ്പതും 1028 00:56:16,852 --> 00:56:20,106 പ്രായം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക അവർ ആ പ്രവൃത്തി ചെയ്ത സമയത്ത്. 1029 00:56:20,189 --> 00:56:22,108 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. 1030 00:56:24,819 --> 00:56:27,863 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ? 1031 00:56:28,364 --> 00:56:29,865 ഹോഗെ: അയാൾക്ക് ഭയം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1032 00:56:30,825 --> 00:56:33,494 വരിക. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1033 00:56:33,577 --> 00:56:35,037 ഈ ഭ്രാന്തൻ. 1034 00:56:36,705 --> 00:56:42,920 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വറുത്ത ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ? 1035 00:56:43,003 --> 00:56:45,506 താവോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ മാക്ഗൈവർ, ബോങ്-ഗൈവർ. 1036 00:56:45,589 --> 00:56:47,007 നന്നായി ചെയ്തു. (ചിരിക്കുന്നു) 1037 00:56:47,091 --> 00:56:49,844 ഞാൻ ഒന്നും പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ല. എല്ലാം വറുത്തു. 1038 00:56:49,927 --> 00:56:50,845 എന്ത്? 1039 00:56:52,138 --> 00:56:53,055 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1040 00:56:53,139 --> 00:56:56,142 അതുമാത്രമാണ് പോംവഴിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ആ കുട്ടിയെ വൃത്തിയാക്കാൻ. 1041 00:56:56,225 --> 00:56:58,853 മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് വരൂ നിങ്ങൾ എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് പറയുക. 1042 00:56:58,936 --> 00:57:00,229 എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പം വേണം. 1043 00:57:02,606 --> 00:57:05,276 ജിന്ദോ ഡോഗ്, നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1044 00:57:05,359 --> 00:57:06,277 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1045 00:57:06,360 --> 00:57:09,196 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല വേഗതയേറിയതും മിടുക്കനുമായ ധ്രുവക്കരടി 1046 00:57:09,280 --> 00:57:11,824 നിങ്ങൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്നത്. 1047 00:57:14,285 --> 00:57:16,871 ആ തെമ്മാടി ജിന്ദോ നായയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ് 1048 00:57:17,121 --> 00:57:19,415 ആർ എന്തും ചെയ്യും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ. 1049 00:57:19,498 --> 00:57:21,709 അവൻ തീർച്ചയായും തെണ്ടി ജിന്ദോ നായയാണ്. 1050 00:57:22,668 --> 00:57:24,879 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു ധ്രുവക്കരടി? 1051 00:57:24,962 --> 00:57:27,423 -(പിൽ ചിരിച്ചു) - അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു. 1052 00:57:29,008 --> 00:57:32,678 ഞാൻ പണ്ട് ക്രൂരനും വികാരാധീനനുമായിരുന്നു ഹിമാനികൾ ഭരിച്ചിരുന്ന ധ്രുവക്കരടി. 1053 00:57:33,429 --> 00:57:34,722 അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്. 1054 00:57:36,557 --> 00:57:38,058 പണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 1055 00:57:40,311 --> 00:57:41,270 ഹോഗെ: വൃത്തിയാക്കുകയാണോ? 1056 00:57:43,189 --> 00:57:44,231 ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകുന്നു. 1057 00:57:45,566 --> 00:57:47,985 എന്ത്? നീ അത് കഴുകിയില്ല. 1058 00:57:48,068 --> 00:57:50,529 ഞാൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ. 1059 00:57:51,363 --> 00:57:53,866 നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കളയാം. 1060 00:57:55,618 --> 00:57:57,077 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. 1061 00:57:57,912 --> 00:58:00,539 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേട്ടയാടാനുള്ള ആത്മാവുണ്ട് അത് നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേരുമായി യോജിക്കുന്നു. 1062 00:58:00,623 --> 00:58:03,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ വേട്ടയാടൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1063 00:58:04,335 --> 00:58:06,378 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട് ഈ പട്ടണം വിട്ടുപോകുവിൻ. 1064 00:58:06,462 --> 00:58:09,131 എനിക്ക് സമയമില്ല നഗരപ്രാന്തങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ. 1065 00:58:10,174 --> 00:58:11,759 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1066 00:58:11,842 --> 00:58:13,010 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1067 00:58:13,093 --> 00:58:14,386 നിങ്ങൾ അവനെ കുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടപ്പോൾ. 1068 00:58:16,096 --> 00:58:18,641 എന്നെ കുത്തൂ. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1069 00:58:19,266 --> 00:58:20,893 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കട്ടെ, ഇതിന് നന്ദി. 1070 00:58:21,268 --> 00:58:22,394 എനിക്കും വ്യക്തിപരമായി അത് ആവശ്യമാണ്. 1071 00:58:23,938 --> 00:58:24,772 അതെ. 1072 00:58:26,357 --> 00:58:28,567 എന്തുകൊണ്ടാണ് അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാത്തത് ഈ പരിസരത്ത്? 1073 00:58:29,276 --> 00:58:31,445 ഈ നഗരം വളരെ ശാന്തമാണ്. 1074 00:58:31,904 --> 00:58:33,364 ഇത് രസകരവും വളരെ വിരസവുമല്ല. 1075 00:58:34,949 --> 00:58:36,116 അത് എന്തായിരുന്നു? 1076 00:58:36,909 --> 00:58:39,537 നിങ്ങൾ ഒരു ജിന്ദോ നായയല്ല, ഒരു മുട്ടയാണ്. 1077 00:58:40,287 --> 00:58:41,288 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 1078 00:58:42,414 --> 00:58:44,792 -(ചിരി) -ഹോഗെ: എനിക്ക് റൊട്ടി മണക്കുന്നു. 1079 00:58:44,875 --> 00:58:46,335 ഡോജിൻ: നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ? 1080 00:58:46,544 --> 00:58:48,087 ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ചു റൊട്ടി കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1081 00:58:48,170 --> 00:58:51,298 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു ജിന്ദോ നായയല്ല, ഒരു മുട്ടൻ മാത്രമാണ്. 1082 00:58:51,382 --> 00:58:53,259 -WHO? -അവൻ. 1083 00:58:54,260 --> 00:58:57,263 ഓ, അവനെ? അവൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്. 1084 00:58:57,846 --> 00:58:58,722 അതും. 1085 00:58:59,765 --> 00:59:02,268 അടുത്ത വാതിൽ ബഹളമയമായിരിക്കും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. 1086 00:59:02,851 --> 00:59:05,396 അല്ലെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും. 1087 00:59:09,567 --> 00:59:11,569 (മൃദു സംഗീതം) 1088 00:59:34,008 --> 00:59:37,177 കിം ഹ്യൂൺസിയോ 1089 00:59:40,264 --> 00:59:42,224 ഹോഗെ: ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയാണ് ഒരു ബ്രീത്ത് അനലൈസർ ടെസ്റ്റ്. 1090 00:59:42,725 --> 00:59:43,934 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1091 00:59:44,018 --> 00:59:45,185 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1092 00:59:45,936 --> 00:59:47,688 അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാമോ? 1093 00:59:49,273 --> 00:59:51,317 KID 1094 00:59:52,568 --> 00:59:54,278 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1095 01:00:08,417 --> 01:00:12,171 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാകുമായിരുന്നു. 1096 01:00:13,505 --> 01:00:14,465 ഇല്ല. 1097 01:00:17,134 --> 01:00:19,470 ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ. 1098 01:00:19,553 --> 01:00:21,305 (ചിരിക്കുന്നു) 1099 01:00:22,306 --> 01:00:24,516 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1100 01:00:27,978 --> 01:00:29,688 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1101 01:00:31,315 --> 01:00:32,650 മറക്കരുത്. 1102 01:00:33,609 --> 01:00:34,943 പണ്ട്, 1103 01:00:36,278 --> 01:00:38,489 ഒരു നായ മനുഷ്യനെ കടിച്ചാൽ 1104 01:00:41,617 --> 01:00:43,702 അതിനെ വടികൊണ്ട് അടിച്ച് കൊല്ലും. 1105 01:00:44,203 --> 01:00:46,205 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1106 01:00:55,964 --> 01:00:58,008 പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനം 1107 01:00:58,092 --> 01:01:01,303 സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരണം. 1108 01:01:04,556 --> 01:01:07,643 എനിക്ക് ഈ കർഫ്യൂ എത്രനാൾ ഉണ്ടാകും? 1109 01:01:09,853 --> 01:01:10,896 എൻ്റെ ജാമ്യാപേക്ഷ? 1110 01:01:11,897 --> 01:01:13,440 നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകും. 1111 01:01:15,442 --> 01:01:16,568 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1112 01:01:21,240 --> 01:01:22,199 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1113 01:01:26,245 --> 01:01:28,330 അവൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തം മകൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കില്ല. 1114 01:01:30,290 --> 01:01:32,751 ജിൻഡോ ഡോഗിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക. 1115 01:01:32,918 --> 01:01:33,961 അതെ സർ. 1116 01:01:34,044 --> 01:01:35,212 പിക്ക്-അപ്പ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് 1117 01:01:37,548 --> 01:01:38,966 പേര്: ജിൻ ഹോഗെ 1118 01:01:39,049 --> 01:01:40,342 പിതാവ്: ജിൻ ചുൽജൂംഗ് 1119 01:01:41,051 --> 01:01:42,302 നിയമനത്തിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 1120 01:01:42,386 --> 01:01:44,930 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1121 01:01:45,889 --> 01:01:47,015 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 1122 01:01:47,099 --> 01:01:48,225 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജിൻ ചുൽജൂംഗ് 1123 01:01:51,186 --> 01:01:53,188 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1124 01:02:04,616 --> 01:02:07,077 സോൾ ഈസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ് 1125 01:02:07,161 --> 01:02:10,581 (ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) 1126 01:02:15,961 --> 01:02:17,504 റിപ്പോർട്ടർ 1: നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കാരണം ജാമ്യം സ്വീകരിച്ചു. 1127 01:02:17,588 --> 01:02:19,923 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് ആരോപണത്തിലേക്ക്? 1128 01:02:20,174 --> 01:02:23,761 നിങ്ങളോട് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു മസോങ്ങിൻ്റെ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി. 1129 01:02:23,844 --> 01:02:24,928 റിപ്പോർട്ടർ 2: അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 1130 01:02:25,012 --> 01:02:28,432 ക്ഷമിക്കണം, അഭിമുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല ഇന്ന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 1131 01:02:28,515 --> 01:02:30,476 റിപ്പോർട്ടർ 1: നിങ്ങളുടെ ചാർജിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് കൊലപാതക ഗൂഢാലോചനയുടെ! 1132 01:02:30,559 --> 01:02:32,811 - റിപ്പോർട്ടർ 3: ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ! - റിപ്പോർട്ടർ 4: നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1133 01:02:32,895 --> 01:02:35,022 റിപ്പോർട്ടർ 5: ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് തരൂ! 1134 01:02:36,857 --> 01:02:38,567 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടി വേണം. 1135 01:02:39,026 --> 01:02:40,319 പോൾ പൊസിഷൻ മികച്ചതായതിനാൽ, 1136 01:02:41,236 --> 01:02:42,571 നമുക്ക് മത്സരിക്കാം. 1137 01:02:42,905 --> 01:02:44,907 - ഞാൻ റേസ് ട്രാക്ക് കാലിയാക്കി. -നന്നായി ചെയ്തു. 1138 01:02:45,407 --> 01:02:47,409 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1139 01:03:07,221 --> 01:03:08,388 അച്ഛാ! 1140 01:03:09,014 --> 01:03:10,307 അച്ഛാ! 1141 01:03:13,018 --> 01:03:14,186 - ഹണി. -ഹേയ്. 1142 01:03:15,354 --> 01:03:16,814 ഞാൻ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെട്ടോ? 1143 01:03:16,980 --> 01:03:17,815 നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 1144 01:03:17,898 --> 01:03:19,316 ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി! 1145 01:03:19,399 --> 01:03:22,903 ഇതാ നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ മാംസം. 1146 01:03:22,986 --> 01:03:24,404 നന്ദി. 1147 01:03:24,488 --> 01:03:25,739 - കഴിക്കൂ. - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 1148 01:03:25,823 --> 01:03:27,241 -മിസിസ്. എംഎ: നന്ദി, പ്രിയേ. -താഹ്‌വ: എൻ്റെ സന്തോഷം. 1149 01:03:27,324 --> 01:03:29,076 മാംസം അൽപ്പം തണുപ്പിക്കട്ടെ. 1150 01:03:29,326 --> 01:03:30,869 ഇത് ഒരു പിസ്സ പോലെ തോന്നുന്നു. 1151 01:03:30,953 --> 01:03:32,996 -സർ, നിങ്ങൾക്കൊരു കോളുണ്ട്. - ഇത് ഒരു പിസ്സയുടെ ആകൃതിയിലാണ്. 1152 01:03:34,331 --> 01:03:37,876 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1153 01:03:39,461 --> 01:03:40,712 ഹലോ... 1154 01:03:43,465 --> 01:03:44,341 ക്ഷമിക്കണം. 1155 01:03:44,424 --> 01:03:47,094 എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ സഹായം ചോദിച്ചോ? 1156 01:03:48,303 --> 01:03:50,013 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 1157 01:03:50,472 --> 01:03:52,558 നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുടുംബ രജിസ്‌ട്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1158 01:03:54,101 --> 01:03:56,812 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. അത് എനിക്ക് ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു. 1159 01:03:57,396 --> 01:03:58,480 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. 1160 01:03:59,231 --> 01:04:00,315 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1161 01:04:01,149 --> 01:04:02,109 (ലൈൻ ബ്ലെയറുകൾ) 1162 01:04:03,569 --> 01:04:05,571 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1163 01:04:09,700 --> 01:04:10,826 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1164 01:04:16,373 --> 01:04:17,708 (ചിരിക്കുന്നു) 1165 01:04:18,417 --> 01:04:19,543 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1166 01:04:22,880 --> 01:04:24,006 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 1167 01:04:27,175 --> 01:04:28,176 താഹ്‌വ: നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? 1168 01:04:30,637 --> 01:04:32,139 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തിയോ? 1169 01:04:34,057 --> 01:04:36,602 രസകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു 1170 01:04:37,311 --> 01:04:39,146 ഏഴു വർഷം മുമ്പ്. 1171 01:04:43,108 --> 01:04:44,026 (പരിഹസിക്കുന്നു) 1172 01:04:44,985 --> 01:04:46,403 ആ ജിന്ദോ നായ... 1173 01:04:47,529 --> 01:04:49,656 ശരിക്കും ഒരാളെ കടിച്ചു കൊന്നു. 1174 01:04:50,490 --> 01:04:52,117 (ചിരിക്കുന്നു) 1175 01:04:52,993 --> 01:04:55,245 ചോരയുടെ രുചി കിട്ടിയ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ 1176 01:04:56,496 --> 01:04:58,248 കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം തിരികെ വരും. 1177 01:05:00,959 --> 01:05:02,961 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1178 01:05:17,726 --> 01:05:18,727 (വായു വീശുന്നു) 1179 01:06:12,322 --> 01:06:13,323 ഡോജിൻ: നന്ദി. 1180 01:06:14,700 --> 01:06:15,909 എന്തിനുവേണ്ടി? 1181 01:06:16,785 --> 01:06:19,579 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഹ്യൂൺസിയോയുടെ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ. 1182 01:06:21,373 --> 01:06:22,874 ഓഫീസർ സോങ് അവളെ ഓർത്ത് ഹൃദയം തകർന്നു. 1183 01:06:25,293 --> 01:06:26,962 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്? 1184 01:06:29,381 --> 01:06:30,549 എന്തുതന്നെയായാലും. 1185 01:06:31,717 --> 01:06:34,386 അതൊരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ തീയിൽ. 1186 01:06:35,137 --> 01:06:37,931 ഇത് എന്താണ്? എൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനമോ? 1187 01:06:39,516 --> 01:06:42,227 ഇല്ല. അത് നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ. 1188 01:06:43,353 --> 01:06:45,272 അതൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന കേസാണ്. 1189 01:06:47,858 --> 01:06:49,234 (എലിവേറ്റർ മണിനാദം) 1190 01:06:51,445 --> 01:06:52,487 പിന്നെ കാണാം. 1191 01:06:54,114 --> 01:06:56,575 അടച്ചിട്ട വാതിലിലെ തീയും മിസ്സിംഗ് കേസ്. 1192 01:06:57,284 --> 01:06:58,452 പിന്നെ ഒരു തണുത്ത കേസ്? 1193 01:07:05,625 --> 01:07:08,628 (ലോക്ക് ബീപ്പിംഗ്) 1194 01:07:08,712 --> 01:07:10,213 (ലോക്ക് മണികൾ) 1195 01:07:12,424 --> 01:07:14,426 (സംഗീതം മുൻനിർത്തി) 1196 01:07:18,597 --> 01:07:19,514 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1197 01:07:20,223 --> 01:07:21,349 ഇത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1198 01:07:21,516 --> 01:07:23,852 തീപിടിച്ച ഒരു പ്രേതാലയത്തിന്. 1199 01:07:28,106 --> 01:07:31,943 നെക്സ്റ്റ് സ്റ്റുഡിയോ, ടെവോൺ-ഗു, സോൾ അഗ്നിബാധ റിപ്പോർട്ട് 1200 01:07:40,035 --> 01:07:42,037 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1201 01:07:53,965 --> 01:07:55,550 2020 ലെവൽ 9 ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ടെസ്റ്റ് സ്ലിപ്പ് 1202 01:07:56,134 --> 01:07:58,845 ഹോഗെ: പാർക്ക് ടെഹൂൺ. പ്രായം, 28. സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 1203 01:07:58,929 --> 01:08:01,181 ഒക്ടോബർ 5ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്, 1204 01:08:01,765 --> 01:08:03,725 ശേഷം കാണാതായി ക്യാമറയിൽ അവസാനമായി കണ്ടത് 1205 01:08:03,975 --> 01:08:05,727 ലോബിയിൽ, വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 1206 01:08:05,811 --> 01:08:08,897 കുറച്ച് സോജു വാങ്ങിയ ശേഷം കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ. 1207 01:08:12,025 --> 01:08:15,362 ഒക്‌ടോബർ 12 ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് അജ്ഞാതമായ കാരണത്താൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായി. 1208 01:08:16,363 --> 01:08:19,282 ഏകദേശം 30% മുതൽ 70% വരെ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും നശിച്ചു. 1209 01:08:35,757 --> 01:08:37,759 (സംഗീതം മുൻനിർത്തി) 1210 01:08:46,434 --> 01:08:48,562 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ 1211 01:08:48,645 --> 01:08:50,647 (തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു) 1212 01:09:13,044 --> 01:09:14,796 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1213 01:09:14,963 --> 01:09:15,839 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ? 1214 01:09:15,922 --> 01:09:16,840 പുറത്തുവരിക! 1215 01:09:17,507 --> 01:09:19,134 PIL: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1216 01:09:19,217 --> 01:09:20,552 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഇതല്ലേ... 1217 01:09:20,635 --> 01:09:23,096 പിണക്കമുള്ളപ്പോൾ പ്രേതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1218 01:09:23,180 --> 01:09:24,723 ഹോഗെ: നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമോ? 1219 01:09:24,806 --> 01:09:26,057 ഡോജിൻ: കൊള്ളാം, ശരി. 1220 01:09:26,766 --> 01:09:28,435 അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന തീ ഞാൻ എടുക്കും. 1221 01:09:28,518 --> 01:09:29,853 ഹോഗെ: അടച്ചിട്ട വാതിലിലെ കൊലപാതകം ഞാൻ എടുക്കും. 1222 01:09:29,936 --> 01:09:32,647 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ കൊലപാതക കേസ്. 1223 01:09:32,731 --> 01:09:34,357 നമ്മൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ ആകരുത്. 1224 01:09:34,441 --> 01:09:36,234 ഹോഗെ: ഈ ലോകത്തിനും ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1225 01:09:36,318 --> 01:09:38,987 ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിൻ ഹോഗെ ടെവോണിൽ വന്നത്. 1226 01:09:39,070 --> 01:09:40,113 നഴ്സ്: ഒരു നിമിഷം. 1227 01:09:40,197 --> 01:09:42,407 ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1228 01:09:42,490 --> 01:09:43,575 PIL: തെറ്റായ മരം വീണ്ടും കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1229 01:09:43,658 --> 01:09:46,578 ഒരു കേസ് രസകരമാകാൻ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.